„Co se děje, Shanty? Pověz nám. Poděl se se strýčkem a tetou,“ prosila Clara. Shantelle se na ně znovu usmála a řekla: „Ještě si s vámi oběma promluvím, možná po operaci?“ „Ale Shanty,“ zamračila se Clara. „Můžeš si s námi promluvit kdykoliv. Nemusíme čekat na operaci –“ Náhle se ozval pípavý zvuk Erickova monitoru srdeční činnosti. Jeho srdce bilo nepravidelně a s námahou popadal dech. Ruku měl n