Madleninina břišní stěna narazila na roh konferenčního stolku, když padala na podlahu a třásla se, jak jí bolest pronikala do těla a vlnila se jí po celém těle. S obtížemi se zvedala zpět na nohy, ale dřív, než se stačila stabilizovat, ji paní Whitmanová znovu udeřila. „Ty zlá ženo! Udělám ti ze života peklo, jestli se mému vnukovi něco stane!“ varovala paní Whitmanová ostře a znovu Madlenu strčil