Sherlyn řekla: „Moje sestra se jmenuje…“ Francine náhle ucítila příliš silný parfém na Sherlynině osobě a pozvracela se. Když to jedna ze služebných viděla, odstrčila Sherlyn stranou a řekla: „Uhněte! Naše mladá slečna nemá čas s vámi teď mluvit!“ „Slečno, jste v pořádku?“ Francine se pozvracela až do kolapsu a potřebovala pomoc služebných, než vešla dovnitř. Sherlyn byla neuvěřitelně naštvaná, že ji odstrčili stranou, aniž by jí zodpověděli její otázky. Bohužel se neodvážila si zahrávat s nikým, kdo tam žil. Řidič Holdenových stáhl okénko a dal jí radu. „Prostě odejděte. Neměli byste strkat nos do takových míst.“ Sherlyn se k němu otočila a zeptala se: „Jste řidič téhle rodiny? Můžete mi říct, kdo tady bydlí?“ Řidič opatrně odpověděl: „Nemůžu vám sdělit tyhle informace, ale slyšel jsem, že rodina nedávno přijala novou skupinu služebných. Vaše sestra by mohla být jednou z nich.“ 'Je Corinne tady jako služebná?' pomyslela si Sherlyn. 'Není ona stážistka v Alpha Enterprises?' Sherlyn se chtěla zeptat dál, ale řidič už zajel autem do garáže. Celá situace se jí zdála stále více matoucí, a tak zavolala staré spolužačce, která pracovala v Alpha Enterprises, aby zjistila, co se s Corinne děje. Pak se dozvěděla, že Corinne byla vyhozena. 'Vyhozena? Proto Corinne pracuje jako služebná v téhle domácnosti? Hledání bytu k pronájmu byla lež! Prostě se musela přestěhovat sem, protože musí pracovat dvacet čtyři hodin denně jako služebná! To je všechno, čeho je schopná, a to drahé sako, které si vzala domů, bylo pravděpodobně ukradené majiteli!' Při té myšlence byla Sherlyn naprosto nadšená a konečně se cítila připravená vrátit se domů a informovat svého otce o svém objevu. V druhém patře sídla Holdenových se Corinne líně opírala o okno od podlahy až ke stropu a ušklíbla se, když sledovala, jak Sherlyn odchází s povýšenou chůzí. Následujícího dne v poledne byla půvabná stará dáma vyvedena z prodlouženého Humvee a do domu. Když Francine spatřila starou ženu, běžela k ní a řekla: „Babičko! Konečně jsi tady!“ „Nechala jsem si dnes ráno zarezervovat nejbližší let poté, co jsem obdržela tvůj hovor.“ Pamela Holdenová, babička Francine a Jeremyho, vypadala zlomeně, když se podívala na svou vnučku. „Francine! Není to tak dávno, co jsem tě viděla naposledy, ale zdá se, že jsi hodně zhubla.“ Francine žalostně řekla: „Babičko, Jeremyho žena se snažila prosadit svou dominanci v domě se mnou hned po svatbě. Skončila jsem tím, že jsem zvracela tak moc a byla jsem hospitalizována poté, co udělala…“ Pamela vypadala svěže a měla v očích ostrý lesk. „Zajímá mě, co je s touhle mojí novou snachou, a kde našla odvahu šikanovat moji drahocennou vnučku. Může někdo tu dívku Corinne přivést dolů, prosím?“ Francine pomohla Pamele na pohovku a přitulila se k ní, přičemž pronášela všelijaká sladká slova. 'Corinne to dneska schytá! Nemůžu se dočkat, až uvidím, jak jí babička dá lekci!' pomyslela si v duchu. Po chvíli přivedla Corinne dolů hospodyně. „Ty jsi Corinne?“ Pamela si ji prohlédla nahoru a dolů. Corinne přikývla. „Jediná a jediná. Mohu vám s něčím pomoct, stará paní?“ Pamelin výraz vypadal nepřátelsky. „Slyšela jsem, že jsi naši Francine tak moc šikanovala, že musela být hospitalizována. Myslíš si, že se můžeš chovat jako paní domu hned po svatbě s Jeremym?“ Corinne měla hrubý odhad, kdo ta stará žena je, a měla jistou představu o tom, jak Francine překroutila fakta ve svůj prospěch. Odvážila se a vysvětlila se způsobem, který nevyzařoval ani dominanci, ani podřízenost: „Paní, jsem si jistá, že jste slyšela rčení ‚oko za oko, zub za zub‘. Slečna Francine na mě včera vylila lavor smradlavé vody a já jsem jí namočila hlavu do záchodové mísy, abych se vyrovnala. Otázka, zda jsem ji šikanovala, nebo ne, nevyvstává.“ Pamela se otočila, aby se podívala na svou vnučku. „Stalo se to, Francine?“ Francine se se slzami v očích zavrtěla hlavou. „Neposlouchej její lži, babičko! Včera bylo doma hodně služebných a všechny mi můžou dosvědčit!“ Francine dala signál, který přiměl několik služebných, aby se za ni zaručily. „Můžu dosvědčit, že mladá slečna nikdy mladou paní nevyprovokovala.“ „Já se za to taky můžu zaručit!“ „Já taky!“ Pamelin přísný pohled se znovu obrátil na Corinne. „Máš teď ještě něco na srdci?“ Corinne se bezmocně zamračila, když se podívala na služebné. Žádné vysvětlení by nestačilo, kdyby všechny služebné následovaly Francininy rozkazy. „Paní, řekla jsem všechno, co jsem potřebovala říct. Pokud mi nevěříte, pak už s tím nemůžu nic dělat.“ Stará dáma chladně odfrkla. „Stále odmítáš přiznat svou chybu? Předpokládám, že tě tvá rodina nikdy nenaučila, jak se chovat jako slušný člověk, takže v tom případě tě to naučíme my! Někdo, přineste jí kopii domovního řádu Holdenových. Ujistěte se, že všechno stokrát opíše. Jídlo dostane, až to bude mít hotové!“ Corinne oněměla a divila se, proč oba mají takovou tendenci učit ostatní lidi, jak se chovat. „Jsem tak ráda, že jsi tady, abys mi sjednala spravedlnost!“ Francine se spokojeně opřela o Pamelu a vzala si z konferenčního stolku zákusek. „Musíš mít hlad po vystoupení z letadla. Co takhle si nejdřív dát nějaké zákusky? Mezitím nechám kuchyni připravit tvůj oblíbený oběd.“ Corinne se ji okamžitě pokusila zastavit tím, že hlasitě řekla: „Počkej, to nemůžeš jíst!“ Francine odsekla nespokojeně: „Je to náš dům, Corinne. Moje babička může jíst, co chce.“ Pak se otočila k Pamele a řekla: „Nevšímej si jí, babičko. Klidně si kousni.“ Než Corinne mohla něco udělat, aby jim zabránila, stará dáma si už vzala velké sousto zákusku, který jí její drahocenná vnučka nabídla. Francine se na Corinne provokativně podívala a pronesla: „Proč nezačneš opisovat domovní řád? Nezapomeň, musíš to udělat stokrát!“ Najednou Pamelin obličej zmodral a její oči se vyvalily, když otevřela ústa dokořán a lapala po dechu. Francine byla zaskočena. „Babičko? Co se ti děje?“ Když Corinne viděla, že se starou ženou něco není v pořádku, rychle vykročila vpřed, aby ji zkontrolovala. Francine ji s odporem odstrčila. „Vypadni! Nesahej na moji babičku!“ „Její život je teď v nebezpečí. Nepleť se do toho!“ „Nebezpečí? Ty jsi ta, která je nebezpečná pro moji babičku!“ Francine stála před Pamelou a bojovala zuby nehty, jen aby zabránila Corinne se přiblížit. V zoufalství Corinne Francine zfackovala, čímž ji poslala k jedné straně. Poté Corinne okamžitě přešla k Pamele, pomohla ženě vstát a objala jí břicho, přičemž energicky poskakovala nahoru a dolů. Francine si zakryla obličej, když vstala a s hrůzou vykřikla, když viděla, jak Corinne mučí její babičku. Křičela: „Ach! Corinne se zbláznila! Chce zabít moji babičku! Proč tam všichni jen stojíte? Zachraňte moji babičku!“ Holdenovi mužští služebníci obklopili Corinne, ale obávali se učinit jakýkoli unáhlený pohyb, protože Corinne stále držela Pamelu. „Nepřibližujte se!“ Corinne udělala několik kroků zpět, přičemž stále objímala Pamelu zezadu. „Paní!“ „Pusťte naši paní!“ „Nedělejte žádné šílenosti!“ Najednou se ozval přísný hlas s otázkou: „Co je to za povyk?“ Zdálo se, že tlak vzduchu náhle poklesl, když vešel Jeremy. Francine se vrhla Jeremymu do náruče, jako by byl jejím spasitelem. „Musíš zachránit babičku! Umírá v Corinniných rukou!“ Jeremy se zamračil. Podíval se na Corinne, jak drží jeho babičku jako rukojmí. „Proč jsi musela vztáhnout ruku na starou ženu?“ Corinne se chystala vysvětlit, ale Francine ji opět přerušila: „Rozzlobila babičku a byla potrestána opisováním domovního řádu. Mstí se babičce, protože se nemůže smířit s tím, že má takový trest! Jeremy, ta žena je šílená! Měl by ses s ní okamžitě rozvést!“ Jeremy odstrčil Francine, která dělala potíže, a předal ji Tommymu. Jeho očima, plnýma nebezpečí, se upřeně zadíval na Corinne a nařídil: „Pokud chceš žít, radši hned pusť moji babičku.“ Corinne řekla: „Počkej!“ Jeremy začínal být netrpělivý. „Na co?“ Pamela začala prudce kašlat, a teprve tehdy Corinne konečně pustila starou ženu. Holdenovi služebníci okamžitě obklopili starou paní a pomohli jí. Když Jeremy viděl, jak jeho babička prudce kašle a lapá po dechu, popadl Corinne za krk a zeptal se: „Kde jsi vzala tu odvahu udělat něco takového mé babičce?“ „Já… Ehm…“ Corinniny nohy se vznášely ve vzduchu a její obličej zčervenal. Cítila hustou vražednou auru skrze Jeremyho šarlatově rudé oči.