Než se Corinne převlékla a vyšla ven, Jeremy už v pokoji nebyl. Stejně jí bylo jedno, kam šel. Koneckonců, jejich manželství nebylo nic víc než spolupráce, a platilo jen na tři měsíce. Poté se rozejdou a už se nikdy neuvidí. Corinne zamkla dveře a upadla do spánku. Brzy ráno následujícího dne se Corinne probudila na klepání na dveře. Služka řekla: „Paní, pan Jeremy mi řekl, abych vám předala vaše šaty! Paní!" Ten hlučný hlas probudil Corinne dřív, než se vůbec stačila dostatečně vyspat. Neměla však na výběr, protože žila u někoho jiného. Nemohla nic jiného než vstát, otevřít dveře a vzít si šaty, které jí služka přinesla. Poté, co se osvěžila a převlékla, Corinne zamířila z pokoje ven, aby se najedla. K jejímu překvapení na ni vylili lavor smradlavé studené vody. Ve stejnou chvíli zaslechla salvy smíchu. Oči jí zamlžila smradlavá voda. Nebyla schopná pochopit, co se děje, dokud voda úplně nestekla z její hlavy. Před ní stála dívka přibližně jejího věku. Dívka měla na sobě dokonalý make-up a vypadala povýšeně, když se vítězoslavně ušklíbala. Několik Holdenových služebnic dívku obklopovalo a jedna z nich držela v ruce prázdný lavor na vodu. Bylo docela zřejmé, že smradlavá, špinavá voda byla vylita po Corinne. Corinne se mírně zamračila, zamrkala, aby se zbavila vody z mokrých řas, a klidně se na dívku podívala. Potom se zeptala: „Kdo jsi? A proč jsi mě polila vodou?" Dívka si na rty nanesla nejnovější rtěnku a arogantně řekla: „Jmenuji se Francine. Jsem mladá slečna z Holdenů a Jeremy je můj bratr!" Ukázalo se, že ta dívka je Corinnina 'švagrová'! Corinne zvedla obočí a zeptala se: „Takže, proč jsi mě polila vodou?" Francine zvedla bradu a pohrdavě se na Corinne podívala. „Abys věděla, kam patříš! Neměj falešný dojem, že se staneš mladou paní jen proto, že ses provdala do rodiny! Nehodíš se na tu roli!" Corinne se zamračila. „Ale to nemění nic na tom, že jsem manželka tvého bratra, což ze mě dělá tvou starší švagrovou! Nemyslíš si, že je nedůstojné, abys mi udělala to, co jsi mi právě udělala?" Francine se zasmála a napomenula: „Švagrová? Bůh ochraňuj! Nemysli si o sobě příliš! Můj bratr s tebou včera ani nespal. Jak můžeš mít tu drzost nazývat se manželkou mého bratra, když spal o svatební noci sám v jiném pokoji? Budu k tobě upřímná, můj bratr si tě vzal jen proto, aby uklidnil mého dědečka, který je momentálně nemocný. Až se uzdraví z nemoci, budeš nás muset hned opustit!" Corinne oněměla, ale konečně pochopila, proč Jeremy tak spěchal se svatbou. Francine znovu varovala: „Ani nepomysli na to, že se budeš spoléhat na mého bratra. Nikdy se nezamiluje do ženy, jako jsi ty! Jsi jeho manželka jen na papíře a v očích naší rodiny nejsi nic. Jsi níž než služebník, dokonce! Ať řeknu cokoliv, platí to, když tu můj bratr není, a ty se také musíš řídit mými pravidly, rozumíš?" Corinne vážně přikývla. „Rozumím. Budu si to pamatovat!" Francine byla ráda, když viděla Corinnin zbabělý výraz. „Aspoň se učíš. Měj na paměti, kdo jsi ve skutečnosti! Odejdeme, holky. Dnes mám domluvenou manikúru a manikérka tu bude brzy..." řekla Francine, když se chystala odejít se služebnými. „Počkej!" zavolala Corinne. Francine se zastavila a netrpělivě se na ni podívala. „Co je? Máš nějaké námitky?" Corinne se usmála. „Ne, slečno Francine. Jen... včera jsem se vdala a nejsem si úplně jistá, jaká jsou pravidla. Mohla byste mi je vysvětlit? Budu si je pamatovat a postarám se o to, abych je dodržovala." Francine na chvíli ohromeně stála, ale brzy se pohrdavě zahihňala. „Ženy, které pocházejí z chudých rodin, jako jsi ty, skutečně dobře znají způsoby světa! Dobře, když už jsi se zeptala, dám ti hrubou představu o tom, na co si dát pozor! Poslouchej pozorně. Raději se chovej co nejlépe." „Umm, dobře, počkej chvilku..." Corinne pokorně požádala o radu. „Slečno Francine, nemám moc dobrou paměť. Mohla byste jít se mnou do pokoje a říct mi všechno pomalu? Ráda bych si vaše pokyny zapsala slovo od slova." „Fuj, to je otrava!" Francine byla trochu podrážděná, ale nechtěla se vzdát příležitosti stanovit pravidla. Proto neochotně následovala Corinne do pokoje. K jejímu překvapení se dveře zabouchly, jakmile vešla dovnitř, a Corinne je hned zamkla. Služebné je nestihly následovat dovnitř a skončily zamčené venku. Po krátkém okamžiku zmatku uslyšely zevnitř Francininy výkřiky a úzkostlivě klepaly na dveře. „Slečno Francine? Slečno Francine?! Je všechno v pořádku?" Jakmile Francine vstoupila do pokoje, Corinne ji popadla za vlasy a vtáhla ji do koupelny. Francine vyděšeně křičela: „Ach! Co to děláš?! Pusť mě!" Corinne uchopila Francininy vlasy jednou rukou a druhou rukou jí sevřela zápěstí. Přidržela Francininy mávající ruce. „Řekni mi, co jsi na mě právě vylila?" zeptala se Corinne. Vypadala v tu chvíli jako démon a Francine si konečně uvědomila, že Corinnino poslušně vypadající chování předtím nebylo nic víc než fasáda. Francine se nemohla ubránit strachu. "To je... to je voda, která zbyla v kuchyni po vykuchání ryb!" „Aha, vážně?" Corinne našpulila rty a usmála se. V další vteřině ponořila Francininu hlavu do záchodové mísy. Francine se snažila křičet, ale její výkřiky se změnily v pouhé klokotání poté, co se její obličej ponořil pod vodu. O 30 sekund později Corinne vytáhla její hlavu a zeptala se: „Jaký je to pocit, slečno Francine?" Francine, bledá a rozcuchaná, řekla: „J—Jak... Jak s—si mi to mohla udělat! Ty..." Corinne vypadala vyrovnaně, když řekla: „Ty jsi začala a já se jen vyrovnávám. Protože jsi na mě vylila vodu z rybích vnitřností, je jen spravedlivé, abych ti dala ochutnat záchodovou vodu." 'Ta žena je šílená!' pomyslela si Francine. Potom šíleně vykřikla: „Gah! Jsem mladá slečna z Holdenů! Můj bratr mě moc miluje! Jak se ke mně opovažuješ takhle chovat?!" Corinne ji ignorovala a řekla: „Je mi úplně jedno, že jsi mladá slečna z Holdenů. Tvůj bratr si mě vzal, abych se stala mladou paní z Holdenů, ne tvým boxovacím pytlem. Pamatuj si, co se dnes stalo, a už si se mnou nikdy nezahrávej!" Potom jí znovu stiskla hlavu do záchodové mísy. Potom chladně stáhla ruce. Francine prudce zvedla hlavu a zalapala po dechu. Cítila se tak znechuceně, že se málem rozplakala. To bylo poprvé, co Francine zažila takové ponížení. Opřela se o záchodovou mísu a několikrát zvracela, než zaťala zuby a vyhrožovala Corinne: „Jen počkej, Corinne! Přísahám, že zařídím, aby se se mnou můj bratr rozvedl!" Corinne se usmála. „Je to tak? To jsou skvělé zprávy! Předem děkuji za vaši pomoc, slečno Francine!" Když Francine viděla Corinninu nonšalantnost, měla pocit, jako by její hrozby padly na hluché uši a byly prakticky k ničemu. Poté, co Corinne Francine odvlekla a vytlačila z pokoje, svlékla si smradlavé šaty a šla se osprchovat. Nebylo k dispozici žádné jiné oblečení, které by si mohla vzít na sebe, a byla nucena vyjít z koupelny zabalená pouze v osušce. V tu chvíli se stalo, že viděla blikat obrazovku na nočním stolku. Byl to hovor od Corinniny kolegyně, Joanny Johnstonové. Jakmile to Corinne zvedla, přivítal ji Joannin úzkostný hlas. „Špatné zprávy, Corinne! Ve firmě se stalo něco velkého! Musíš sem rychle přijít!"