מרגרט, שישבה בקרבת מקום, ראתה בבירור את הבמה. לחתום תחת מבטם של כולם? היא תהיה ברשימת הטרנדים של הייבנברוק מחר. נרגשת, היא השליכה מעליה את הצעיף האדום שלה, חשפה את מחשוף ה-V העמוק שלה והרימה את חצאיתה כמו נסיכה גאה. "אמא, אני עולה לחתום עבור קבוצת סטיוארט," אמרה מרגרט בגאווה. חיוכה של ג'וליה התרחב. "לכי, לכי! אמא תצלם מלמטה. את גאוותי." כשראתה את סאמר משתרעת בזרועות שלובות וחצי חיוך. מרגרט לעגה. "