מנקודת מבטו של מתאו ~ "מי עצר את הבת חסרת התועלת שלי?" שמעתי את אבי המאמץ שלי, דון וינצ'נזו רינלדי, רועם כשנכנסתי למשרד שלו. עמדתי רחוק מקו הראייה שלו, לא הייתי הולך לקלקל את מצב הרוח שלו עוד יותר בדיוק כשעמד להכיר בי בין האחים. "מה זאת אומרת! מה?" הוא צעק שוב והטיח את המקל שלו על שולחן הזכוכית ושבר אותו. ידעתי שמשהו יקרה ברגע שקראתי לבלוף של קצין האינטרפול, פיוס אסיסי, זה היה כיף, משהו לעצבן את אבא שלי, אבל לא ידעתי שהוא ינפח את זה מעבר לכל פרופורציה. הוא הטיח את הטלפון על השולחן, הסתובב והתנפל עלי כמעט מיד. "ממזר! גרמת למעצר של הבת שלי!" הוא נהם, "תתקן את זה! תוציא אותה ותחזיר אותה לכאן הלילה! אני לא אסבול שמשפחות אחרות ילעגו לי, שיקראו לי חלש על שלא שמתי את הבית שלי בסדר! או גרוע מכך, שיחשבו שאני מלשין! תוציא אותה ובשקט, אחרת אתה יכול לנשק לשבחים שלך לשלום" הוא הוסיף לפני ששחרר את החולצה שלי והטיח אותי אל הקיר. קמצתי את האגרוף שלי בכעס והלסת שלי התהדקה אחר כך, אבל אספתי את עצמי וחייכתי אליו באדישות. "תחשוב שזה נעשה" עניתי, ויצאתי בשלווה מהמשרד שלו. כשסגרתי את הדלת מאחורי, הכעס התחיל לעלות בתוכי וסערתי החוצה מהאחוזה. יוליוס, הקאפורגיים שלי, שם לב למצב הרוח שלי ועקב אחרי מקרוב. "הוא הולך להיות בעיה, דון?" הוא שאל והציץ באחוזה פעם אחרונה לפני שפתח לי את הדלת. "אבא שלי הוא שד, כן, אבל זה לא אחד מהימים האלה, זה על אחותי המעצבנת שנעצרה ועל חוסר היכולת של פיוס אסיסי לקחת בדיחה ארורה" חייכתי. הוא הסתובב לצד השני ונכנס למכונית, לפני שסימן לנהג להתניע את המכונית. "אדוני, מה הפקודות שלך?" הוא שאל, ישר לעניין, הנאמנות שלו הייתה זהה לזו שהייתה לאבי הביולוגי, דון דונטלי. הוא נפטר כשהייתי בן שבע עשרה ובמקרה אומצתי על ידי אותו אדם שהוא הזהיר אותי לעולם לא לבטוח בו. "אנחנו צריכים להוציא אותה ולהחזיר אותה לכאן" התחלתי, "הלילה, אחרת הוא הולך להדביק לי משהו ולגרום לי להיראות שוב כמו פושע, אני לא יכול להרשות לעצמי את זה". התחלתי לשאול את עצמי, בידיעה שפיוס הוא אדם הגיוני, אם ניפוח הדברים מעבר לכל פרופורציה אומר שהוא רוצה משהו. הייתי צריך להבין את זה. "תקבע פגישה עם פיוס, אני והוא צריכים לדבר" הוספתי. 6 שעות לאחר מכן הוא טס מאלבניה, ועיכב אותי מסיבה כלשהי. "מה אתה רוצה פיוס? תנקוב בזה, אבל אני צריך שתמסור לי את הבחורה במשמורת שלך, היא מטרד שאני צריך להיפטר ממנו" התחלתי, עומד מולו מול תחנת משטרת שדה התעופה. "הבוסים שלי נמאסו מאבא שלך, אנחנו רוצים אותו בחוץ" הוא הזכיר, מצליב את ידו. "הם רוצים או אתה רוצה? אני יודע איך סחיטה עובדת, קצין אסיסי" הזכרתי באדישות. פיוס צחקק ומחא כפיים. "ככה אני יודע שאתה הבחור הנכון, עם זאת, אתה זה שצריך לעשות את זה, תסיים את זה, אנחנו רוצים את אבא שלך מחוץ למשחק" הוא הצהיר, "דיל?" הוא שאל והסתכל עלי. עצרתי והשלכתי מבט לעבר יוליוס, הוא רק בהה בחזרה. "דיל" עניתי. "נהדר, אני אהיה בקשר, תודיע לי מתי הזמן הנכון, לעת עתה, מיס אריאנה נמצאת בחדר החקירות ומחכה שתחזיר אותה הביתה" הוא חייך, חולף על פני לתוך המתקן. לא האמנתי, נמאס להם מהשטויות שלו בדיוק כמוני. פתאום הרגשתי זרימת כוח זורמת דרכי, הרגשתי שאני יכול לכבוש. היחיד שעומד בדרכי היה אחי החורג הממזר אמיליאנו, אז גרמתי לו להיעלם. נשמתי עמוק כשהרגעתי את מוחי הזועם, עשיתי עסקה לבגוד באבי החורג שלי, כדי להציל את אחותי המעצבנת מהכלא. היא לא השתנתה בכלל, תמיד משבשת את התוכניות שלי לכבוש. אבל היום סירבתי לעסוק בגישה הקטנונית שלה. הפה המלא והחד שלה עורר גבר לכעוס. כשנכנסתי למסדרון המוביל לחדר החקירות, עצרתי מול הדלת. הכנתי את עצמי לכלבה הקטנה השונאת את עצמה שתמיד הכרתי בקצה השני של הדלת. צעדתי אחורה מעט כשפתאום נפגשו מבטינו. אישה יפה עם שיער ארוך זורם, עיניים רכות בצבע אגוז לוז ושפתיים מלאות כמו שזיף הסתכלה עלי כשפתחתי את הדלת. הייתי משתאה, זו לא יכולה להיות אריאנה! בדיוק כשעמדתי לרקוח מילים לדבר, היא שפכה כוס קפה חם על הפנים שלי. "יא חתיכת חרא חלקלק!" היא צעקה. "גרמת למעצר שלי!" "תרגעי, הייתה טעות בתקשורת, הכל טופל, ואת חופשייה ללכת" הזכרתי, צפיתי בה מתלקחת והיא התחילה ללכת לעבר הדלת הפתוחה כשפתאום היא החליקה על הקפה שהיא שפכה עלי. כמו רפלקס נמשכתי להרים אותה מהרגליים, אחזתי בה והרחקתי אותה מהקפה שנשפך. היא הייתה המומה, ברור שאף אחד מאיתנו לא ציפה לזה. "את בסדר?" שאלתי, "פשוט קח אותי הביתה" היא ענתה בפנים נבוכות, חולפת על פני ויצאה מהחדר. הריח המתוק של השיער המפואר שלה עדיין מרחף באוויר. נעניתי ברצון, כמה דקות לפני חצות הורדתי אותה בשלום מול האחוזה של אביה. חיכיתי שהיא תיכנס לפני שאני נכנס. לא הלכתי רחוק כששמעתי שיחה במסדרון. "וואו, אני אוהבת את השמלה שלך, כל כך פשוטה, היא מתאימה לך, את הולכת על המראה הבתולי, את חושבת שהשמלות שלנו זולות?" שאלה אחותה החורגת סרינה והסתכלה על האחות הצעירה לונה שהסתכלה מטה על החזה החשוף שלה, גלוי לעין כדי לחשוף את מלוא השד שלה, היא לבשה שמלה אדומה לוהטת שהראתה את הקימורים שלה. "לא סרינה, אתן נראות טוב, אני פשוט בדרך לפינת הישיבה לחכות שהמסיבה תתחיל", ענתה אריאנה בהגנה. "אמא, אני חושבת שאריאנה מבריזה אותנו, ומתנהגת כמו צנועה כדי לזכות בחסדו של אבא" אמרה לונה. "לא, אתן נראות טוב, אני פשוט מעדיפה את הסגנון הזה של בגדים, זה לא ביג דיל בסדר?" היא הרגיעה, מנסה לעבור על פני אחיותיה. "אה, אז את מבריזה את זה, אז את באמת חושבת שהבנות שלי זולות!" הגיבה אמן. צפיתי בה לוקחת נשימות עמוקות. זה היה משעשע, השקעתי בצפייה איך הכל יתפתח. "תורידי את זה, תני את זה ללונה, אני רוצה שהיא תלבש את זה", אמרה אמה החורגת ברכות אך בבירור, וגרמה לי לתהות לפעמים אם היא על סוג כלשהו של תרופות. האם עלי להתערב? האם זה שווה את זה? אני ממילא חרא. "סליחה?" היא שאלה והסתכלה עליהן, "לא, זה לא יקרה" היא הגיבה. לונה עברה לגב שלה והתחילה לפתוח את הבגדים שלה לאט. אני צופה בהשתאות, ממש במסדרון. לא רק שחשבתי על איך היא תיראה מחוץ לשמלת הפשתן הצהובה הזו, על המיטה שלי במילאנו. אני זוכה לראות את זה.... סרינה הצטרפה אליה בקרוב ויחד הן עזרו לה להתפשט עד שהיא עמדה בשקט במסדרון עם התחתונים וחזיית המשי שלה. הייתי רחוק מדי כדי לראות וסרינה חסמה את הנוף שלי. יכולתי להרגיש אותה פתאום מרגישה נבוכה. "כדאי שתזדרזי להתלבש, כמעט חצות האורחים התחילו להגיע, מותק, ברוכה הבאה הביתה" חייכה מריה וחולפת על פניה בעדינות, הריח של הבושם הצרפתי החונק שלה מילא את האוויר. ואז שמענו קולות, היא ברחה במהירות עם השמלה האדומה בידה והתחבאה באחת הפינות, הצצתי מהפינה וראיתי את אביה נכנס למסדרון. מישהו היה איתו, הקונסילייר שלו לוצ'י. אני דפוק איך אני מסביר את זה. הצצתי שוב, ראיתי אותו הולך לחדר אחר, רצתי לדלת הפתוחה שמול המקום שבו התחבאתי. כשעיני רצו קלטתי מישהי, אישה, עיניה החומות הרכות סקרו אותי כשקפאתי לרגע ביופייה. עורה היה גמיש ומעולם לא ידעתי שיש לה נקודת חן ליד הטבור שלה. אריאנה....