Charles i Claire wyglądali na oszołomionych, a pozostali goście wymieniali zdezorientowane spojrzenia. Dopiero wtedy dotarło do nich, że Nina wcale nie została wyrzucona przez Quentina — po prostu nie udało im się dobić targu. Kiedy wszyscy zauważyli Shadowa przyklejonego do boku Niny, wszystko ułożyło się w logiczną całość. Nawet jeśli nie zawarła umowy z Quentinem, Nina najwyraźniej podbiła serc