Nina podniosła wzrok i zobaczyła, jak Quentin wchodzi ze starszym mężczyzną, którego włosy były całkowicie srebrne, a strój niezwykle formalny, i zajmuje miejsce przy głównym stole. Mężczyzna roztaczał wokół siebie aurę naturalnego autorytetu. Nina domyśliła się, że to dziadek Quentina i dzisiejszy solenizant, Samuel Hayes. Quentin przyprowadził ze sobą Shadowa, który siedział posłusznie obok nieg