Ariel również zyskała nieco więcej spokoju ducha. Towarzyszyła Leonardowi podczas lunchu. W tym samym czasie doszła do siebie po dyskomforcie wywołanym radioterapią. Następnie wróciła do Faye Tech, by pozamykać swoje sprawy. Jayson więcej się z nią nie skontaktował. Następnego dnia, zanim Ariel skończyła pracę, zadzwoniła do niej Betty. „Ari, o której dzisiaj kończysz pracę?”. „Właśnie wychodzę” –