Jake coborî în sufragerie, părând sleit de puteri, cu cearcăne adânci. Joel, care stătea singur, îl observă imediat. Înainte ca Jake să apuce să scoată un cuvânt, Joel văzu semnele inconfundabile de pe gâtul fratelui său. Răsuflă scurt, șocat. <Ce mai tura-vura!> Nu trecu mult timp după plecarea lui Jake, când Joel o văzu pe Giselle ieșind din cameră, cu o mină acră. În clipa în care ochii lui Gis