Megan încremeni pe loc. Dintr-o dată înțelese ce voia să spună Violet. Afișă un zâmbet forțat, teribil, arătând ciudat și vrednică de milă. Violet își întinse mâinile spre Megan, o cuprinse și o îmbărbătă în tăcere. Voia să-i insufle curaj. Violet se întoarse la Hersey Court. Făcu un duș și se schimă în pijamale. Apoi auzi zgomotul ușii care se deschidea afară. Se gândi la ce se întâmplase în bar