Helena düşünürken ifadesi değişti, "O adamın burada gösteriş yapmaya çalışmasını boşver. Şimdi de yaşlısı mı böyle kendini beğenmiş?" Hemen bağırdı, "Ne yapıyorsunuz? Kim izin verdi burayı batırmanıza?" Robert de babasını durdurmak için aceleyle geldi. "Baba, biliyorum hatalıydım. Baba!" Zachary sigarasını ısırdı ve bağırdı, "Zidane, her şeyi kır!" Zidane vahşi görünüyordu ve açıkça hafife alınacak biri değildi. Zachary'nin bunu söylediğini duyduktan sonra, umursamazca bir sandalye kaptı ve havaya fırlattı. Bir dizi gürültü yankılanırken, tüm pahalı süs eşyaları ve cam masalar ve sandalyeler paramparça oldu. Muhteşem otel lobisi bir anda kaos sahnesine döndü. Kenarda duran Robert tamamen sersemlemişti. "Durun! Sizler, durun!" Helena aklını başına topladıktan sonra sahneye baktı ve bağırdı, "Güvenlik! Güvenlik, çabuk buraya gelin!" Otel güvenlik görevlileri hemen üçlüyü kuşattı. "Beni mi durduracaksınız? Dünyada kim beni durdurmaya cesaret edebilir ki?" Vahşi görünümlü Zidane bir metre doksan santim boyundaydı. Yüzünde bir yara izi ve vahşi bir hayvan gibi gözleriyle, tehditkar görünümü insanları tek bir bakışla dehşete düşürüyordu. Güvenlik görevlileri geldi, ancak Zidane'ın korkunç yüzünü görünce kimse yaklaşmaya cesaret edemedi. Birkaç dakika sonra Zachary, elinde kalan tek sandalye bacağını umursamazca fırlattı ve dağınık zemine oturup soludu. Etrafı tam bir karmaşaydı. Zidane de elindeki nesneyi fırlattı ve çevreyi tarayarak Zachary'nin arkasında durdu. "Oh, be. Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim." Zachary alnındaki teri sildi. "Çılgın! Hepiniz çıldırmışsınız! Genç olan iki tane de yaşlı çılgın çağırmış! Hepiniz bir şeyleri kırmayı çok seviyorsunuz, ha? Burada böyle bir karmaşaya neden olduktan sonra Grand Triumphant Hotel'den nasıl çıkabileceğinizi göreceğim! Buradaki tüm bu şeyler kesinlikle sizi iflas ettirecek!" diye bağırdı Helena. Zachary kayıtsızca elini salladı. "Hey, ne kadar ödememiz gerekirse gereksin, oteli tazmin edeceğiz. Bunun seninle ne ilgisi var? Burada ne bağırıyorsun? Git amirini çağır." "Amirimizi mi? Onunla görüşmeyi hak ettiğini mi sanıyorsun?" Helena Zachary'yi işaret etti. "Hepiniz iğrenç insanlarsınız! İğrenç! Hepiniz kaçmayı unutabilirsiniz! Polisi arayın! Hemen polisi arayın!" Gıcır! Yaklaşık 300 bin dolarlık bir Mercedes-Benz G-Wagen aceleyle otel girişine yanaştı. Araba kapısı açılırken orta yaşlı bir adam araçtan indi. Arabayı fark eden Helena çok sevindi çünkü amiri gelmişti! Adam Brown somurtkan bir şekilde otele doğru hızla yürüdü. Helena içinden alay etti, "Korkusuz değil miydiniz? Bir şeyleri kırmayı seviyorsunuz, ha? Şimdi, Bay Brown burada. Bakalım ne kadar korkusuz olabileceksiniz! Bay Brown'ın yetenekleriyle hayatınızın geri kalanını hapiste geçirebilirsiniz! Siz iğrenç insanlar amirimizin sosyal statüsünü nasıl küçümsersiniz?" Adam lobide doğru yürüdü ve Helena sanki kredi alıyormuş gibi hızla öne çıktı. Saygıyla, "Bay Brown, sorun çıkaranlar bu insanlar! En iyisi polisi arayalım!" dedi. Adam Helena'ya bir bakış bile atmadı. Zachary'ye baktı ve yüzü son derece asık bir şekilde yanına yürüdü. Zachary sigarasını tekrar yaktı ve bir nefes çekti. Önündeki somurtkan Adam'a bakarak hafifçe kıkırdadı. "Görünüşe göre yönetim becerilerin pek iyi değil. Oğlumun huyunu anlıyorum. Onu şiddetle bir şeyler kırmaya iten herkes sınırı aşmış olmalı." Adam'ın dizleri neredeyse titredi ve Zachary'nin önünde başını eğerek saygıyla, "Üzgünüm, Patron," dedi. "Patron mu?" diye düşündü herkes. Adam'ın sözleri, güvenlik görevlileri de dahil olmak üzere, Helena ve Robert'ı aynı anda şaşkına çevirmişti. Sadece Zidane kayıtsız kaldı ve ciddi bir ifadeyle Zachary'nin arkasında durdu. "Bu kişi Bay Brown'ın patronu mu?" diye düşündü Helena dehşet içinde. Helena'nın yüzü bir anda bembeyaz oldu. Adam böyle söylediğine göre, kesinlikle bir yanlışlık olamazdı. Zachary Helena'ya baktı ve sordu, "Kendi otelimdeki eşyaları kırıyorum. Buraya polisi ne diye çağırıyorsun? Sana soruyorum; kendi mülklerimi kıramaz mıyım, ha? Kıramaz mıyım?" Korkmuş olan Helena tek kelime bile edemedi. Elindeki telefon bir gümbürtüyle yere düştü. Zachary'nin sorusu onu doğrudan vurmuştu. Elbette, kendi mülklerini kıramayacağını söylemeye cesaret edemezdi! Adam şu anda tek kelime etmeye cesaret edemedi. Sadece cezalandırılmayı bekliyormuş gibi başını eğik tuttu. Zachary Adam'a bir göz attı ve "Sorun değil. Git oğluma hala sinirli olup olmadığını sor. Eğer öyleyse, bir süre daha kırmaya devam etsin. Aksi takdirde, burayı temizlemek için insanları buraya getir." dedi. "Evet." Adam başını salladı ve sonra Robert'a yalvaran bir ifadeyle döndü. "Bay Zabinski, ne dersiniz..." Şu anda Robert'ın zihni tamamen boştu. Neler olup bittiğini zar zor anlayabiliyordu. Zachary oğluna baktı ve elini salladı. "Robert, burası bizim otelimiz. İstediğin her şeyi kırmakta özgürsün! Sen benim tek oğlumsun. Nasıl olur da sana haksızlık yapılmasına izin verebilirim?" "Bizim otelimiz mi?" diye düşündü Robert. Zachary'nin sözleri Robert'ın beyninin çökmesine ve arızalanmasına neden olmuştu. Grand Triumphant Hotel, Yrinas'taki en lüks oteldi. Genellikle Robert oradan geçerken her zaman imrenerek bakardı. Marilyn bu sefer onu çağırmamış olsaydı, buraya adımını asla atmazdı. Ancak, şu anda bu otelin aslında ailesine ait olduğunu öğrenmişti. Robert babasının karakterini biliyordu. Babası şaka yapmayı seven biri değildi. Ayrıca, Adam'ın tepkisine bakılırsa, Robert bunun bir şaka olmadığını tahmin ediyordu. Kendi kendine düşündü, "Ben aslında zengin bir varis miyim?" Bu duygu Robert'ı şaşkına çevirmişti. Sadece bir saat önce, Robert fakir olduğu için kız arkadaşı ondan ayrılmış ve başka bir adamın arabasına binmişti. Garson Helena da fakir olduğu için ona bu kadar kötü davranmıştı. Ama şimdi, Robert'ın babası aniden ona zengin bir varis olduğunu ve şehirdeki en iyi otelin onların olduğunu söyledi. Robert ailelerinin ne kadar zengin olması gerektiğini hayal bile edemiyordu! "Pekala, velet. Daha önce çok küçüktün, bu yüzden annen ve ben sana bazı konulardan bahsetmedik. Hadi gidelim. Artık bilmen gereken bazı şeyler var." Zachary sigara izmaritini fırlattı ve otel lobisindeki özel asansöre doğru yürüyerek ayağa kalktı. "Zidane, beni burada bekle." Birkaç güzel resepsiyonist hemen eğildi ve onlardan biri öne çıkarak Zachary için önceden asansör düğmesine bastı. Robert, gerçeküstü hissederek Zachary'nin arkasından yürüdü. Sonunda Adam rahat bir nefes aldı, ayağa kalktı ve Helena'ya doğru yürüdü. Azarladı, "Hemen defol! Kovuldun! Daha sonra güvenlik kamerası görüntülerini kendim kontrol edeceğim. Eğer otel müşteri hizmetleri düzenlemelerini ihlal ettiğini öğrenirsem, bedelini ödeyeceksin!" Helena panik içindeydi ve yaptıklarından derinden pişmanlık duyuyordu. Bacakları titredi ve doğrudan yere yığıldı. Kaybeden birinin, birisi tarafından terk edildikten sonra, otel patronunun oğlu olduğu kimin aklına gelirdi ki? Otel dışında, yolda giden bir Porsche'de adam Marilyn ile konuşuyordu. "Marilyn, mezuniyet töreninden sonra şuraya gidebiliriz—" "Hemen önde dur. Biraz yorgunum," diye araya girdi Marilyn açıkça. Ön koltukta oturuyordu ve alnını okşuyordu. Araba kullanan genç adam bir an donakaldı. "Marilyn, daha yeni-" "Kendrick, ben kendim döneceğim. Arabayı durdur." Marilyn derin bir nefes aldı. Onun ısrarını gören Kendrick Zabel sadece uymak zorunda kaldı. Bunun üzerine Marilyn araçtan indi. Bu sıralarda akşamüstüydü ve gökyüzündeki bulutlar kırmızıydı. Marilyn Grand Triumphant Hotel yönüne baktı ve az önce oteldeki Robert'ın yüzündeki ifadeyi düşünmeden edemedi. Robert solgun ve sessizdi ve Marilyn'in kalbi acıyla sıkışıyordu. Eğer bir seçeneği olsaydı, Robert'ı incitmek gerçekten istemezdi. Ancak zengin bir aileye doğmuş olduğu için kontrolü dışındaki birçok şey vardı. Onu sevse bile ailesi onun sıradan biriyle birlikte olmasına izin vermezdi. "Üzgünüm," diye mırıldandı Marilyn, hassas yüzü renksizleşmişti. Marilyn, onlara bittiğini söylediğinde Robert'tan daha kötü hissetmişti. "Mezuniyet günü muhtemelen son görüşmemiz olacak..." diye ekledi. Grand Triumphant Hotel'in en üst katındaki ofis lüks bir şekilde dekore edilmişti. Robert orada oturuyordu ve biraz rahatsız görünüyordu. "Veled, şimdi Grand Triumphant Hotel'in ailemize ait olduğunu biliyorsun, ama hangi şirkete ait olduğunu biliyor musun?" Zachary, kanepede garip bir şekilde oturan Robert'a baktı ve gülümsedi.