في اليوم التالي، اشترت مادلين بعض الفواكه والوجبات الخفيفة المفضلة لجدها قبل الذهاب إلى المستشفى. ذهبت مباشرة إلى الغرفة التي كان يقيم فيها جدها، لكنها أدركت أن جدها ليس هناك. ذهبت مادلين إلى الاستقبال لتسأل عن ذلك. عندما رأت الممرضة أنها من عائلة لين صامويلز، نظرت إليها الممرضة بتعبير غريب. كانت لهجتها أيضًا غير ودية. "إذن، أنتِ حفيدة السيد صامويلز؟ هل هذه هي الطريقة التي يجب أن تتصرفي بها كحفيدت