ابتسم دنغ جيا تشه بودّ، وربت على رأس الصغير وكأن شيئًا لم يكن. قال: "هيا بنا!" نظرت عينا إرباو الواسعتان الداكنتان إليّ بخجل، ولم يتحرك. تقدمت نحوه، وأمسكت بيده الصغيرة بين يدي، وضغطت عليها برفق. "هيا يا حبيبي،" قلت ملاطفة. "سنعود إلى المنزل." بهذا، أخذت إرباو نحو الباب، ولم أنظر إلى الوراء ولو مرة واحدة. لمحت، من زاوية عيني، فنغ تشينغ تخرج من إحدى الغرف، ووجهها قاتم وهي تراقبنا نحن الثلاثة نغادر.