لم يكن هناك نظام تدفئة في المطبخ. علاوة على ذلك، كان الماء المتدفق من الصنبور باردًا كالثلج. إيميلي كويست وماي كونر لم تُمنحا حتى إسفنجات لغسل الأطباق. اضطرتا إلى فعل ذلك بأيديهما العاريتين. عندما علقت الأوراق الدهنية على أيديهما، شعرت الاثنتان بالاشمئزاز التام. بحلول ذلك الوقت، كانت أيديهما قد تحولت بالفعل إلى اللون الأرجواني من البرد. وكانت أجسادهما ترتجف أيضًا. كان العبوس على وجهيهما عميقًا لدر