В сенчестите погранични земи, бърза кола профуча покрай, преследвана от полицейски коли със сирени. Радиостанцията изпращя спешно: "Колата превозва най-малко петдесет килограма наркотици и над дузина отвлечени деца. Родителите им са богати; тези престъпници не само поискаха откуп, но планират да продадат децата след това." "Мръсници!" Преследващият полицай удари с ръка волана, натискайки педала на газта с цялата си сила. Изведнъж, селяни се появиха от полето, блокирайки пътя. Колкото и да свиреше полицаят, те се движеха бавно, отказвайки да се отместят. Полицаят новобранец се канеше да изскочи от колата ядосано, готов да се изправи срещу тях, но беше спрян от ветерана. Ветеранът заяви: "Не ходи. Тези селяни са взели парите на престъпниците като наблюдатели. Това ще завърши само с безсмислен спор." Очите на полицая новобранец се разшириха от недоверие. "Но животи са в риск! Как смеят?" Ветеранът въздъхна, знаейки, че са загубили преследването. "Разбира се, че смеят. Да си наблюдател се плаща много повече от години земеделие. Законът няма значение в тези отдалечени райони." Разочарован, полицаят новобранец удари волана отново и погледна селяните, забелязвайки кльощаво дете, не повече от шест или седем години, стоящо спокойно. Той промърмори: "Тя е толкова млада - да действа като наблюдател?" В крайна сметка престъпниците избягаха и тази нощ селяните прибраха своя дял от парите, като Куинлин получи най-много. Едва на десет години, Куинлин Йейтс изглеждаше много по-млада поради недохранване. Като сираче, тя не би оцеляла в суровите погранични земи. За щастие, тя беше съобразителна и опитен наблюдател. Именно нейното остро мислене беше забавило полицията този път. Докато Куинлин вечеряше със селяните, техният лидер се приближи с лукава усмивка. "Куинлин, тези големи клечки искат да се срещнат с теб за питие. Можеш ли да ме вземеш със себе си?" Всеки искаше да се наслади на вниманието на престъпниците, но те имаха очи само за Куинлин. Куинлин погледна лидера, довърши супата си на един дъх, грабна парите в краката си и си тръгна без дума. Селяните завиждаха на кесията ѝ с пари, но не смееха да я вземат; те се страхуваха от последствията. ***** В къща в покрайнините на селото група бандити празнуваха, готови да напуснат пограничните земи. След като наля питиета, един от подчинените попита боса: "Мислил ли си за начин да вземеш Куинлин? Чух, че няколко групи са опитали, но не са успели." Белязаният лидер се засмя пренебрежително. "Просто изчакайте, докато я вържем. Щом се измъкнем от пограничните земи, тя няма да има избор, освен да работи с нас." Точно когато свърши да говори, Куинлин влезе сама. Едрите мъже я поздравиха топло, отнасяйки се към нея като към една от тях, дори ѝ предложиха питие. "Не, благодаря", отвърна Куинлин, отблъсквайки чашата настрани. "Все още имате заложници. Пиенето може да доведе до проблеми. Аз ще остана нащрек." Босът, леко пиян, я похвали. "Куинлин, ти си толкова надеждна. Казват, че ако хората искат да преминат границата безопасно, трябва да те намерят. Ти си най-добрият разузнавач. "Други просто нямаха късмет и бяха заловени по-късно, но не се притеснявай, с нас ще си добре." Докато той се хвалеше, Куинлин вече се беше измъкнала през вратата, игнорирайки го напълно. В задния двор тя намери група мръсни деца, скупчени заедно. Щом я видяха, лицата им се изкривиха от шок и страх, а някои веднага заплакаха. Куинлин огледа тълпата и избра момче на около петнадесет или шестнадесет години. Тя се приближи, преряза тиксото, което го връзваше, и спокойно каза: "Бягайте по планинската пътека зад къщата до поста." Момчето я зяпна недоверчиво. "Пускаш ни?" Куинлин не отговори. Тя бързо развърза всички, смъмри ги да мълчат и им заповяда да бягат тихо. Момчето беше достатъчно спокойно, за да помогне на по-малките деца да избягат безопасно. Веднъж извън задния двор, той не можа да не погледне назад към Куинлин, питайки: "Няма ли да дойдеш с нас?" Куинлин обезопаси задния двор и отвори вратата на паркирано превозно средство. Накрая тя отговори: "Вие вървете. Аз ще ви настигна." С това тя се промъкна в колата. Момчето искаше да я предупреди за опасността, но времето притискаше. Той не посмя да се бави и поведе останалите по тъмната планинска пътека. ***** Куинлин се върна с кана алкохол и я постави на масата. "За вашето прощално наздраве", каза тя. Групата, вече във весело настроение, нетърпеливо отвори печата и вдиша силния аромат на алкохола, затваряйки очи от наслада. Белязаният мъж се похвали: "Винаги си толкова внимателна, Куинлин. Не се притеснявай, когато се върнем, ще ти донеса лакомства и забавни неща - никога няма да съжаляваш, че си напуснала тук!" Добрият алкохол не попречи на намерението им да вербуват Куинлин; вместо това, той засили решимостта им. Куинлин им подаде големи чаши за пиене и след това излезе навън, за да седне на прага, гледайки луната. Откакто се помнеше, тя беше живяла в това село, където насилието се случваше всеки ден. Понякога, тя чувстваше, че дори луната се е опетнила. Десет минути по-късно силен трясък отекна отвътре. Тя се претърколи, надничайки през вратата, за да види как босът стреля неистово. Тя беше смесила няколко килограма чист кокаин в каната и ефектите му започнаха да се проявяват почти веднага. Босът, който беше изпил най-много, беше първият, който получи халюцинации. Изстрелите отекнаха, отнемайки три живота на място. Останалите, също засегнати, извадиха пистолети и започнаха да стрелят безразборно. За по-малко от минута всички вътре бяха на земята. Куинлин се върна вътре, прескачайки напоения с кръв под до боса. Тя го видя да изпуска пяна от устата, все още жив, но изгубен в халюцинациите си. Игнорирайки страданието му, тя се наведе, взе пистолет и го разгледа любопитно. По-рано същия ден, тя беше забавила полицията от преследване, знаейки, че престъпниците са въоръжени и могат да бъдат опасни. Дори след преминаване на границата, тя все още можеше да се свърже с правоприлагащите органи, за да ги заловят. Въпреки това, след като чу за отвлечените деца - едно вече мъртво - тя действа първа, за да избави света от тези изроди. След като потърси подходящо оръжие без успех, Куинлин въздъхна и се обърна да си тръгне с чантата с пари. Докато минаваше покрай задния двор, тя хвърли фенер на покрива. В тъмнината, докато фигурата ѝ изчезваше, пламъците бързо обхванаха къщата. Когато полицията получи съобщение от поста, спасените деца вече бяха се обадили вкъщи, като родителите им обещаха да пристигнат възможно най-бързо. "Просто се радвам, че всички са в безопасност." Полицаят бързо намери момчето, нетърпелив да научи какво се е случило. "Ти ли беше този, който ги изведе? Как успяхте да избягате? Някой помогна ли ви?"