Морис направи кратка пауза и отговори: "На втория етаж е, стаята до прозореца." Куинлин кимна и се обърна, за да се качи горе, игнорирайки всички около нея. Бързите ѝ движения бяха толкова решителни, че до момента, в който изчезна на втория етаж, всички най-накрая реагираха. Тина се изправи, държейки Хариет, а гърдите ѝ се повдигаха от гняв. "Какво иска да каже? Такава млада, а е толкова неуважителна и веднага се заяжда с Хариет!" Това беше нещото, което Тина не можеше да понесе най-много. След като загуби детето си, тя беше в дълбока депресия и отново намери радост едва след като осинови Хариет. Тя изля цялата си любов върху Хариет, отнасяйки се към нея като към най-ценното си съкровище. Морис, наясно с нейната упоритост, се опита да я успокои. "Хейли също е твое дете, а татко я прие. Трябва да се отнасяш добре с нея." Тина явно беше недоволна, мърморейки: "Изобщо не прилича на мое дете." Морис не беше сигурен как ще се развият нещата. Виждайки напрежението, той я посъветва: "Просто я избягвай, ако не я харесваш. Татко я помоли да остане в имението Андерсън и скоро ще я отведа там." "Какво? Имението Андерсън? Как е възможно?" Тина ахна и след това прегърна Хариет по-силно, казвайки: "Тогава и Хариет ще отиде." Всички знаеха, че Едуард има много съкровища и животът в имението означаваше да си близо до тях. Въпреки че Хариет се страхуваше от Едуард и нямаше голямо желание да ходи в имението Андерсън, мисълта, че Куинлин ще стигне там първа, предизвика неохотно чувство на очакване. "Добре, аз не съм човекът, който решава тук," каза Морис, потривайки слепоочията си, чувствайки главоболие от спора. Тонът му сега беше по-сериозен. "Просто се дръжте прилично засега, разбрано?" Да бъде изобличена пред стилиста смути Тина, очите ѝ се зачервиха от гняв и неприязънта ѝ към Куинлин се задълбочи. Спорът долу не притесни Куинлин. След пътуването ѝ от пограничните земи, непознатата среда я държеше в повишена готовност и тя не беше спала добре от дни. Десетгодишното ѝ тяло можеше да понесе само дотук и веднага щом влезе вътре, тя се срина в дълбок сън. ***** Когато Куинлин се събуди на следващата сутрин, слънчевата светлина се процеждаше през тънките завеси, осветявайки стая, пълна с розов декор и различни плюшени животни. Тя взе кукла Барби от нощното шкафче и със сериозно лице отвърта главата ѝ, за да огледа кухата вътрешност. За щастие, в нея нямаше контрабанда. Контрабандистите от пограничните земи често използваха подобни играчки за трафик, което не ѝ остави никакво увлечение по тях. След като стана от леглото и отвори вратата, тя беше посрещната от примамливия аромат на храна, който накара мъркащия ѝ стомах да се оплаче след ден на гладуване. В този момент икономът, Арчър Форман, се качи горе и въздъхна с облекчение, когато я видя. "Куинлин, най-накрая си се събудила. Господин Андерсън вече замина за офиса. Днес госпожа Андерсън планира да заведе теб и Хейли да пазарувате ученически пособия." Куинлин си спомни, че е лятна ваканция, обяснявайки как похитителите можеха да дебнат толкова много деца по време на суматохата. Чувствайки се неспокойно относно безопасността на града, тя отказа: "Не, благодаря. Искам да си остана вкъщи днес." Арчър беше изненадан от отказа ѝ и се почувства неловко, но я покани на закуска. На масата Тина и Хариет се задържаха, чакайки Куинлин, както беше инструктирал Морис. "Вече е късно и приятелите ми звънят, за да питат къде съм," нацупи се Хариет, държейки млякото си. "Мамо, не искам да я чакам повече." Тина нежно защипа бузата на Хариет. "Давай, обади се на приятелите си. Скоро ще тръгнем и ако тя все още не е станала, няма да я чакаме." При това лицето на Хариет светна и тя подскочи от масата, надявайки се Куинлин да спи още по-дълго. Тина погледна часовника, търпението ѝ бързо се изчерпваше. Точно тогава стъпки отекнаха по стълбите. Тина погледна нагоре, когато Куинлин слезе и веднага се присмя: "Да спиш до толкова късно и да караш всички да чакат закуска? Колко грубо." "И какво си облякла? Върви да се преоблечеш. Няма време за това сега; просто седни и яж. Хариет няма търпение да тръгне." След като изсипа критика, Тина не можа да не почувства, че нищо в Куинлин не е наред. И все пак, следвайки указанията на Морис, тя се сдържа и добави: "Когато се срещнеш с приятелите на Хариет, не забравяй да бъдеш учтива." "Те идват от елитни семейства, различни от мястото, откъдето си свикнала. Разбира се, всичко, от което се нуждаеш, е тук; чувствай се свободна да си купиш каквото искаш." Куинлин седна и отпи от млякото си. След момент, в който слушаше Тина, тя спокойно каза: "Няма да ходя. Не ме чакайте." "Какво?" Тина беше изненадана. В този момент Хариет, приключила разговора си с приятелка, се приближи ядосано. "Защо не каза по-рано, че няма да ходиш? Кара ни да чакаме толкова дълго!" Куинлин яде сандвича си с безразличен вид, спокойно отговаряйки: "Никога не попита дали ще ходя, нали?" "Аз..." Хариет загуби ума и дума. Разочарована, тя се обърна, за да дръпне ръката на Тина, твърдейки: "Мамо, да не я взимаме със себе си. Да не ѝ купуваме хубави дрехи или раница. Ще ѝ се смеят, когато започне училище." Съгласявайки се с Хариет, Тина кимна и захвърли салфетката си, тръгвайки с Хариет мълчаливо. След като досадният шум изчезна, Куинлин се почувства по-спокойно да яде. Гурме ястията, приготвени от готвача на имението, бяха много по-добри от това, което беше опитала в пограничните земи, и тя не трябваше постоянно да гледа през рамо. Това беше един от редките моменти, когато можеше да забави и да се наслади на храната си. Точно когато щеше да напусне масата, стъпки отекнаха от стълбите. Тя погледна настрани и видя разрошен момък на около шестнадесет или седемнадесет години да слиза по стълбите, държейки нещо в ръката си. Момчето се прозя и едва я погледна, преди да я пренебрегне. Той седна на масата и нареди на домакинката: "Днес без сандвичи. Изпържете ми стек; бързо, гладен съм." "Добре, Стенли, само за момент," отговори Арчър с усмивка, без да показва признаци на недоволство. Той ги представи: "Стенли, това е Хейли. Тя пристигна вчера. Предпочита да я наричат Куинлин. Куинлин, това е твоят брат, Стенли." Стенли не си направи труда да повдигне вежда при представянето. "Родителите ми спориха много за това, нали? Казаха, че загубеното си е загубено. Защо да го връщаме в бъркотията?" Арчър погледна неловко Куинлин, явно свикнал с разединението на семейството, но се притесняваше за нейната реакция. Обаче, след като се обърна, Арчър забеляза, че Куинлин интензивно се взира в това, което Стенли държеше – лаптоп. "Куинлин, нещо нередно ли има?" попита той, навеждайки се към нея. Куинлин посочи осветения екран и попита: "Откъде мога да си купя едно от тези?" "Искаш да кажеш компютър?" Арчър се поколеба, изглеждайки малко несигурно. "Тъй като все още си малка, вероятно не си използвала компютър преди, така че все още не сме настроили такъв в стаята ти." Чувайки това, Куинлин веднага се върна на масата, извади найлонова торбичка от стола си и подаде на Арчър куп пари. "Имам пари. Мога ли да си купя един?"