Hier ist die Übersetzung der Kapitelpassage unter Berücksichtigung aller deiner Vorgaben: Im Angesicht des fünfstelligen Gehalts, obwohl es schon nach Feierabend war, blieb dem Assistenten nichts anderes übrig, als Nachforschungen anzustellen. Kaum hatte er das Gespräch mit seinem Assistenten beendet, klingelte es an der Wohnungstür. Dominic dachte: "Wer mag das sein? Es ist doch schon so spät.