קרלי לא קיבלה מענה מאדם. מחוץ לאחוזת טייט, היידן היה עסוק בפרידה מהאורחים הנותרים. בחיוך מאולץ, הוא נפרד מדייוויד ורוברט. "מר ווסטון, מר לנינג, בנוגע לשיתוף הפעולה שלנו..." דייוויד הציץ בפניו החבולות של היידן וצחקק. "מר טייט, כדאי שתבדוק את זה קודם." עם זאת, הם נכנסו למכוניותיהם ונסעו משם. היידן חזר לסלון. פניו היו אפלים מכעס. הוא ניגש ללוסי ושאג, "תראי מה עשית! גרמת לי להיראות כמו אידיוט מוחלט!"