'מעצבת?' הבעתו של נולאן הפכה לרצינית מעט, והוא לא יכול היה שלא לבהות בקולטון. "איך קוראים לה?" "לאמא שלנו אין שם גדול, אז אתה בכלל לא תדע מי היא גם אם נגלה לך את השם שלה. אגב, אדוני, יש לך חברה?" קולטון שינה נושא במהירות. נולאן צמצם את עיניו. 'חברה? יש אישה שגרה איתי, אבל מעולם לא הודתי שהיא החברה שלי.' קולטון חייך. "מה דעתך שנכיר לך את אמא שלנו? למרות שלאמא שלנו אין שם גדול, היא ממש מדהימה. שלא לדבר על זה שאמא שלנו נראית מהממת. רק תסתכל עלינו! אתה צריך להיות מסוגל לדמיין עד כמה אמא שלנו יפה!" נולאן הידק את שפתיו ולא הוציא מילה. 'שני הילדים האלה באמת נראים יוצאי דופן, אז האישה שילדה אותם כנראה לא צריכה להיראות רע מדי. 'אבל משום מה, כמעט בלתי אפשרי לי להאמין שאין להם שום קשר אליי בכל פעם שאני מסתכל עליהם. אבל ווילו לא נכנסה להריון או ילדה ילדים לפני זה. 'יתר על כן, הפנים של הילדה הקטנה הזו נראים מוכרים ככל שאני מסתכל עליה...' השעון החכם של קולטון רטט, אז הוא הוריד את ראשו והציץ בו. זו הייתה שיחה מוויילון. הוא נתן תירוץ וקם. "אדוני, אני צריך ללכת לשירותים." קולטון רץ לכניסה לשירותים, לחץ על כפתור המענה והצמיד את השעון לאוזנו. "ויילון?" ויילון היה בבית החולים באותו רגע והשיג את תוצאות ה-DNA. "קולטון, התוצאה כבר יצאה." "הוא אבא שלנו?" "כן, הוא אבא שלנו!" קולטון הנהן וקימט את מצחו לאחר שהקשיב לתשובתו של ויילון. "לא פלא שהוא דומה לנו כל כך. ומכיוון שהוא אבא שלנו, למה הוא עם האישה המרושעת הזו?" ויילון יצא מפתח הכניסה של בית החולים עם תוצאות ה-DNA ואמר, "האם הסנדקית לא סיפרה לנו על המקור? אמא גורשה מאחוזת ונדרבילט בגלל המזימה שהאישה הרעה הניחה לה לפני שש שנים. אבא לא יודע על קיומנו. הוא אפילו לא יודע על אמא. זה בטח בגלל האישה הרעה הזו." פניו של קולטון הפכו קודרים. "הממפ, האישה הרעה הזו רוצה לשמור את אבא שלנו לעצמה? בחלומות הכי פרועים שלה!" 'רק תחכי ותראי איך אנחנו חוטפים את אבא שלנו!' קולטון נפל לפתע ארצה כשעמד להסתובב. קול אישה נשמע לפתע. "מאיפה הגיע הממזר הקטן הזה? אין לך עיניים?" ליילה טפחה על הבגדים שעל גופה. כולם היו מבית מעצבים, יקרים מאוד, והיא לא רצתה ללבוש אותם בבית. היא הייתה לובשת אותם רק כשהיא יוצאת לאכול עם חברים. איך היא יכולה להרגיש מאושרת עכשיו כשילד קטן שרט אותם? עם זאת, לאחר שמבטה נפל על פניו של הילד הקטן, פניה של ליילה התעוותו מזעזוע. 'הילד הזה... למה הוא דומה כל כך למר גולדמן?' קולטון קם מהקרקע וטפח על בגדיו. "את זו שאין לה עיניים, דודה." "מי... מי אמא שלך?" לליילה הייתה תחושה מוקדמת רעה עמוק בפנים. 'ילד שנראה כמו מר גולדמן הופיע משום מקום לפתע... האם ייתכן שהוא ממזר שאישה אקראית הגתה עם מר גולדמן? 'אבל זה לא נשמע נכון. מר גולדמן לא חיבב נשים במיוחד, מלבד אותו לילה מלפני שש שנים...' כשחשבה על לפני שש שנים, ליילה כבר לא יכלה להרגיע את עצמה יותר. 'האם הכלבה ההיא לא שכבה עם מר גולדמן רק פעם אחת? איך אפשר להיכנס להריון בלילה אחד בלבד? 'נתקלתי כאן בילד שנראה כל כך דומה למר גולדמן כשלמעשה מייזי חזרה לאחרונה לזלוקובה.' "מה גורם לך לחשוב שאת ראויה לדעת מי אמא שלי?" קולטון התעלם ממנה ורצה לעזוב. ליילה תפסה את זרועו בפתאומיות. "ממזר קטן, אמא שלך לא לימדה אותך איך לדבר בכבוד אל המבוגרים שלך?" קולטון סובב את ראשו והביט בה במבט קר. "אמא שלך לא לימדה אותך לאהוב ילדים?" המבט בעיניו דמה למבט של מר גולדמן כשהיה פראי. "האם אמא שלך מייזי ונדרבילט? האם הכלבה הזו היא אמא שלך!?" כשלילה פנתה לאמו כאל כלבה, קולטון נשך את ידה מיד. "אה!" ליילה, שננשכה, כעסה כל כך שהיא דחפה אותו הצידה. קולטון נפל ארצה ופרץ בבכי בפתאומיות. "בוהוו! מישהו מכה כאן ילד. בוהוו!" הבכי של קולטון משך את תשומת ליבם של כמה מלצרים. המלצרים ראו ילד יושב על הקרקע ובוכה בצורה אומללה, ואז ראו את המבט השתלטני של האישה. הם מיהרו קדימה כדי לעזור לילד לקום. "גברת, איך יכולת לדחוף ילד?" "האם זה לא עניינך? האם ראית אותי דוחפת אותו? האמת היא שהוא נפל לבד!" קולטון קרא בבכי, "רק נתקלתי בך, אבל דחפת אותי וקראת לאמא שלי כלבה. בוהוו!" המלצרים החלו להזדהות עם הילד. מנהל המסעדה מיהר להביא את החדשות לנולאן. אחרי הכל, הילד הזה בא לכאן לאכול עם מר גולדמן. לאחר שנולאן שמע את ההסבר של המנהל, הוא קם ועזב עם מנהל המסעדה. במקביל, דייזי וקווינסי גם הדביקו אותם. "ויילון!" דייזי ראתה את קולטון יושב על הקרקע ובוכה. לפיכך, היא מיהרה אליו והביטה בליילה בזעם. "למה דחפת את אחי!?" "האם ראית אותי דוחפת אותו במו עינייך? ממזרים, אתם מנסים להטיל עליי את כל האשמה היום, לא? ממזרים, לא יודעים מי אני? אני אראה לך איך אני מתמודדת עם ילדים קטנים כמוכם!" הזעם בתוך ליילה בער עוד יותר בכל פעם שחשבה שהילדים האלה הם ככל הנראה הילדים של מייזי. היא הרימה את זרועה ועמדה להניף אותה לעברם. דייזי התקדמה בכוונה כדי להדוף את זה. גופה הקטן נפל ארצה לאחר שקיבלה את הסטירה חזיתית, והמלצרים הסובבים את הסצנה התרגזו כשראו זאת. דייזי לא בכתה, אבל סימן אדום הופיע על לחייה ההוגנות והעדינות. "את... את רצת לתוך זה בעצמך." ליילה נתפסה לא מוכנה כשהילדה הסתערה החוצה עוד לפני שידה יכלה להגיע אליה. עם זאת, בשנייה הבאה, פניה של ליילה החווירו ברגע כשראתה את נולאן. "מר גולד... מר גולדמן..." לאחר שראה את הסימן על לחייה של דייזי, הבעתו של נולאן הפכה קודרת, וטמפרטורת האוויר הסובבת אותו צנחה במדרון באותו רגע בדיוק. "גברת ונדרבילט, למה עשית צעד כה קשה על ילד?" "אני... לא, מר גולדמן. הילד הזה היה האדם שנתקל בי קודם. לא רק שהוא לא התנצל אחרי זה, אלא שהוא גם ענה לי. הוא אפילו נשך אותי. אתה יכול להסתכל על זה." ליילה הושיטה את ידה שזה עתה ננשכה. סימן הנשיכה עדיין היה גלוי מאוד. קולטון התייפח. "את זו שגערת בי קודם. אפילו קראת לאמא שלי כלבה! בגלל זה נשכתי אותך!" דמעות עצומות פרצו מעיניו, והבכי נשמע כל כך קורע לב שהמלצרים חשו מצוקה רבה. "גם אם הילד הזה נתקל בך, זה ברוב המקרים בטעות. למה שתתווכחי על נושא כה פעוט עם ילד?" "כן, את גם אמא בעצמך. את לא מרגישה מצטערת על הילד הזה?" "אחרי מכה כה גדולה, אני חושש שהתקרית הזו עלולה להאפיל על ילדותו של הילד." נולאן הלך לדייזי וקולטון. הוא פנה תחילה לדייזי, שהייתה עקשנית מכדי לבכות, ושפשף את לחייה, שהפכה אדומה ונפוחה. לאחר מכן הוא ניגב את דמעותיו של קולטון. הרגשות של שני הילדים האלה השפיעו למעשה על מצב רוחו. נולאן קם ונתן לליילה מבט שאי אפשר להפריך. "תתנצלי בפני הילדים." "מר גולדמן, מה בדיוק הקשר שלך לשני הילדים האלה?" שפתיו הדקות של נולאן הצמדו זו לזו בחוזקה. 'לשני הילדים אין שום קשר אליי, אבל אני...' "את לא צריכה לדאוג לגבי מערכת היחסים שלי איתם. את רק צריכה להתנצל בפני הילד כי את אמא של ווילו, ואני מבטיח שלא אקשה על חייך בגלל העניין הזה לעולם."