זו הייתה הפעם הראשונה ששארלוט סבלה את החום מהמטבח, והיא לא יכלה שלא להרגיש מיובשת. "אני לא מרגישה טוב. אני לא רוצה לאכול." "בואי לחדר שלך. אני אתקשר לרופא שיבדוק אותך," אמר אלפא ניק בדאגה. שארלוט חשה חיה בזכות הכנות שבדאגתו כלפיה והסבירה, "אין צורך ברופא. אני אהיה בסדר אחרי קצת מנוחה." זו הייתה גם הזדמנות מצוינת להיות רחוק מטום כדי להימנע מלגרום לדברים להיות מביכים ביניהם. שארלוט לא רצתה ששום דבר