Certo, ecco la traduzione del capitolo del romanzo: "Tutti sanno che Nolan è un VIP che è stato ricevuto dalla famiglia reale di Stoslo e che è amico della principessa di Stoslo. È naturale che abbia visto la medaglia commemorativa della famiglia reale. La smaschererà anche se dovesse mostrargli qualcosa!" Maisie sogghignò. "Perché mai dovrei mostrarti un oggetto così prezioso?" Questo sottintendeva che lei non ne era degna! Willow tremava di rabbia, ma aveva ancora un sorriso compiaciuto stampato in faccia. "Significa forse che non hai il coraggio di farlo?" "Guardala, Nolan. È una bugiarda. Sapeva benissimo che sei stato ricevuto dalla famiglia reale e che avresti riconosciuto la medaglia. Ecco perché non osa tirarla fuori." L'atteggiamento di Willow verso Nolan era totalmente diverso. Le labbra sottili di Nolan si curvarono freddamente. "Il pagamento di 150 milioni di dollari è una mia idea. Assumere Zora come nostra designer è anche una mia idea. Quindi, lascerò correre l'affare di oggi se puoi dimostrare di essere davvero Zora." "Ma se dovessi fallire..." Nolan si avvicinò a Maisie e pronunciò parola per parola: "Non sopravvivrai un altro giorno a Bassburgh." Un debole profumo di colonia stordì Maisie quando Nolan si avvicinò. 'È la colonia di Gucci!' 'Perché indossa la stessa colonia dell'uomo di quella notte sei anni fa?' Vedendo il suo viso pallido, Nolan raddrizzò la postura e non le diede un'altra possibilità. "Dato che non puoi provarlo, allora vattene da sola. Non costringermi a chiedere a qualcuno di cacciarti fuori." Willow sorrise trionfante. 'Maisie, oh, Maisie. Sono passati sei anni, perché preoccuparsi di tornare qui solo per scavarti la fossa?' Maisie alzò bruscamente la testa e sorrise radiosa. "Signore, ne è sicuro?" Nolan strinse gli occhi mentre la fissava in silenzio. "Signore, allora cosa farebbe per lo schiaffo che ho appena ricevuto in pieno viso dalla signorina Vanderbilt se potessi dimostrare la mia identità?" L'espressione di Willow cambiò di nuovo mentre lanciava un'occhiata cauta a Nolan. Anche se ora era l'amante di Nolan, lui non l'aveva nemmeno toccata in tutti questi anni. Se non fosse stato per il suo schema perfetto e per la sua scelta di prenotare la stanza con il suo documento d'identità di sei anni fa, l'avrebbe dubitata molto tempo fa. "Nolan..." "Le farò chiedere scusa," rispose Nolan con indifferenza. Le mani di Maisie, che stavano frugando nella sua borsetta, smisero di muoversi, e lei alzò la testa. "Ho appena ricevuto uno schiaffo e lei si limiterà a farla scusare?" Gli occhi di Nolan si fecero leggermente più scuri. "Allora cosa hai in mente?" Maisie alzò gli occhi. "Siamo tutti nati e cresciuti in un paese di etichetta e cortesia, e sosteniamo l'insegnamento di restituire i doni. Quindi non pensa che dovrei schiaffeggiarla a mia volta per sentirmi appagata?" Le persone intorno non osavano parlare. Erano persino un po' sospettosi. 'Questa donna ha il coraggio di fare una simile promessa al signor Goldmann, potrebbe davvero essere...' Vedendo l'atteggiamento arrogante di Maisie, Nolan premette le labbra sottili. 'Questa donna è la prima persona a Bassburgh che osa parlarmi con questo tono.' Dopo una frazione di secondo, aprì le labbra con un leggero imbarazzo. "Tu, non tirare troppo la corda." "Allora, dovrebbe trovarsi un altro designer. Non sono una persona che lascia correre le cose così facilmente." Maisie tirò fuori la medaglia e la esibì davanti a lui. "Dato che ha visto la medaglia commemorativa reale, dia un'occhiata da vicino." Poi rimise la medaglia nella sua borsa e si allontanò con noncuranza. Willow abbassò la testa e digrignò i denti con odio. 'Come è potuto succedere? Come ha potuto quella sgualdrina essere... 'Zora è la designer che Nolan ha strappato a Luxella a suo nome. Non sarei stata in grado di offrire il prezzo se lui non avesse offerto il pagamento di 150 milioni di dollari. 'Chi si sarebbe aspettato che la designer si rivelasse essere Maisie!? 'Ho forse messo in imbarazzo Nolan mentre trattavo Maisie in quel modo prima?' "Nolan, io..." Willow allungò la mano, sperando di avvolgerla attorno al suo braccio. Tuttavia, lui la ritrasse, si voltò e lanciò un'occhiata indifferente a Willow. "Risolvi questa cosa da sola." Poi se ne andò senza voltarsi indietro dopo aver detto così. Nolan uscì dall'edificio, e la guardia del corpo in nero che lo stava aspettando accanto a una Rolls-Royce lo aiutò ad aprire la portiera dell'auto. Poi disse all'uomo seduto sul sedile anteriore del passeggero dopo essere salito in macchina. "Voglio tutte le informazioni che puoi ottenere sulla designer Zora sulla mia scrivania entro due giorni." A Villa Seaview... "Hmph, Willow Vanderbilt è davvero detestabile!" Daisie teneva la sua bambola tra le braccia, si avvicinò a Colton insieme a Waylon, e fissò lo schermo del computer. Guardavano la donna visualizzata sullo schermo con la stessa espressione. "È così brutta." Waylon girò la testa e lanciò un'occhiata al suo fratello minore e a sua sorella. "Questa donna ha fatto del male alla mamma. Non possiamo lasciarla andare." Daisie si appoggiò il mento con la mano. "Ma cosa faremo con lei?" "Dobbiamo trovare un modo per nasconderlo alla mamma." Waylon si scervellò, poi schioccò le dita e disse: "La madrina non ci ha detto che ha uno sugar daddy? Cominciamo dal pezzo grosso al suo fianco!" "Come si chiama l'uomo secondo la madrina?" Daisie alzò lo sguardo e pensò. "Nolan Goldmann!" Colton digitò il nome sulla tastiera e la pagina web uscì molto presto. I tre mocciosi rimasero pietrificati per molto tempo non appena videro la foto di Nolan quando Colton cliccò sulle informazioni di Nolan. "Quest'uomo... Perché assomiglia così tanto a noi?" Waylon rimase molto sorpreso mentre fissava le foto per un bel po' di tempo. 'La mamma non ci ha mai parlato del papà. Potrebbe quest'uomo... essere nostro padre?' Colton canticchiò e un pizzico di malizia balenò in fondo ai suoi occhi. "Se è davvero nostro padre, allora sarà una passeggiata." Waylon era perplesso. "Ma come possiamo avvicinare quest'uomo?" "Non preoccupatevi, fratelli miei, lasciate fare a me. Non è un marchio di abbigliamento per bambini sotto il Blackgold Group alla ricerca di un testimonial? Sarò sicuramente in grado di assicurarmi la posizione!" Daisie si batté il petto. Era sempre stata la più stravagante tra i tre mocciosi, quindi il piano sarebbe sicuramente infallibile. "Tesori, sono tornata!" I tre mocciosi chiusero immediatamente la pagina web sul browser non appena sentirono la voce della madre. "Mamma! Vostra Altezza Reale!" I tre mocciosi uscirono dalla stanza uno dopo l'altro e si gettarono su di lei. Vedendo che erano rimasti a casa obbedienti per accoglierla, Maisie si accovacciò con un sorriso. "Voi tre non avete causato problemi alla vostra madrina, vero?" "Mamma, pensi che prenderemmo in giro la madrina?" Chiese Colton inclinando la testa. Daisie annuì. "Esatto, perché dovremmo prendere in giro la nostra madrina? La madrina ci porterà persino delle torte quando tornerà!" Maisie sorrise amaramente. 'Sono io che ho dato alla luce questi tre mocciosi. Non li conosco abbastanza bene?' Il bambino più birichino tra i tre figli era sempre stato il secondo, Colton. Sicuramente non aveva ereditato la sua personalità cinica e intrigante da sua madre. Il maggiore era sempre stato più affidabile e di buon cuore, ma sarebbe comunque stato coraggioso nel proteggere il suo fratello e sua sorella minori. E Daisie, la più piccola, era sempre stata quella anormale e poco ortodossa. Era già sull'orlo di condurre i suoi fratelli fuori strada con il suo amore per le idee stravaganti. "Mamma, sembri turbata. Qualcuno ti ha fatto del male?" Waylon, che era estremamente osservatore, si rese conto immediatamente che c'era qualcosa che non andava in Maisie. Maisie rimase sbalordita. Si era chiesta perché l'uomo che aveva incontrato prima quel giorno la facesse sentire così familiare, soprattutto il suo aspetto e l'odore unico di colonia che aveva sentito dall'uomo sei anni fa. "Mamma, ci stai nascondendo qualcosa!" Maisie forzò gli angoli delle labbra verso l'alto, sorrise e si alzò vedendo che Waylon era stato in grado di capirla ancora una volta. "I bambini dovrebbero lasciare queste cose agli adulti. Andrò a prepararvi qualcosa da mangiare." Stava per andare in cucina quando squillò il suo cellulare. Guardando il numero di telefono sconosciuto, le sue labbra si incurvarono in un sorriso. 'È proprio Willow Vanderbilt.'