استنشقت كوينلين رائحة عطر المرأة القوية – طاغية مع لمحة من شيء مألوف. تراجعت خطوة هادئة إلى الوراء والتفتت إلى الموظفين بجانبها. سألت وعيناها متسعتان: "هل الحمامات باهظة الثمن حقًا هنا؟" نظر الموظفون إلى وجه كوينلين الجاد، مندهشين، ولم يتمالكوا أنفسهم من الضحك. كانت لطافتها لا تقاوم. هتفت المرأة، والانزعاج واضح في صوتها: "مهلاً، ما هذه الفكرة؟ أنا أحاول فقط تعليم هذه الطفلة بعض الآداب". تقدمت إلى