وجهة نظر جودي سمعت أحد أصدقائه يقول: "كنت على حق، إنها تعمل هنا. سيكون هذا رائعًا." "مرحبًا يا فتاة الليل، هل يمكننا الحصول على طاولة، أم أنك ستبقين تحدقين بنا هكذا؟" فتاة ليل؟ وضعت قوائم الطعام على الطاولة وانتظرت حتى يجلس كل واحد منهم. "أنا لست فتاة ليل. تفضلوا بالجلوس." بينما كنت أنحني فوق الطاولة لوضع البيرة أمام كل واحد منهم، أمسك أحدهم بمؤخرتي. شعرت بجسدي كله يتجمد. "يعجبني هذا الزي الصغير عليكِ. ماذا لو خلعتِه لنرى ما تحته؟" ارتفعت حرارة جسدي كله وأنا أتراجع عن الطاولة، مما أجبر يده على السقوط. قلت بصوت عالٍ لكل واحد منهم: "لا تلمسوني." سأل صديق آخر له: "أوه، هيا يا جودي. ألستِ هنا لإرضاء الرجال؟" "إذًا تعالي إلى هنا وأرضينا. اجلسي على ركبتي." ضممت شفتي معًا. أخبرتهم للمرة الأخيرة: "أنا لست فتاة ليل. أنا نادلة." قهقه أحدهم: "لقد حصلتِ على هذه الوظيفة لأنكِ مثيرة. لم يهتم المدير بمهاراتك. لقد اهتم بما إذا كان بإمكانكِ مغازلة الزبائن وجني الكثير من المال له. أنا على استعداد لمنحكِ بقشيشًا جيدًا إذا سمحتِ لي برؤية ما تحت زيكِ والجلوس على ركبتي." شعرت بالدماء تتجمد في عروقي من كلماته. قال وهو يربت على ركبته ويغمز لي: "تعالي إلى هنا يا حبيبتي." حدقت به فقط، غير مصدقة. نظرت إلى إيثان الذي كان يشاهدني، ينتظر ليرى ما سأفعله. كيف يمكنه أن يسمح لأصدقائه بالتحدث معي بهذه الطريقة؟ في وقت من الأوقات، لم يكن ليسمح بهذا أبدًا. كان سيضرب أي شخص ينظر إليّ بشهوة في عينيه. الآن، كان يتصرف كما لو أنه لا يهتم. سأل أحد أصدقائه: "سأعطيكِ 10 آلاف دولار إذا شربتِ هذه البيرة بأكملها." كاد فمي يسقط مفتوحًا. سألت: "ماذا؟" أجاب: "لقد سمعتِني. اشربي هذه البيرة بأكملها وستحصلين على 10 آلاف دولار." قال آخر: "سنعطيكِ جميعًا 10 آلاف دولار لكل واحد منا إذا شربتِ كل البيرة التي لدينا." حدقت في البيرة ثم في الرجال. استقرت عيناي على إيثان مرة أخرى؛ رفع حاجبيه، ينتظر إجابتي. ابتلعت كبريائي، وتقدمت نحو الطاولة وأمسكت بأحد الأكواب. لم أكن أحب البيرة حقًا، لكن المال هو المال، وكنت أعرف أن أصدقاء إيثان أثرياء ويمكنهم دفع هذا النوع من المال بسهولة. كنت بحاجة إلى المال لإخراج والدي من السجن وسداد ديونه. رفعت الكوب إلى شفتي وتركت السائل يجري في حلقي. تقلصت من الطعم المر، لكنني واصلت الضغط على نفسي حتى أصبح الكوب فارغًا. كان أصدقاؤه يهتفون ويهتفون بينما كنت أشرب محتويات الكوب. ألقيت الكوب على المنضدة ونظرت إلى الرجل التالي الذي حرك بئرته نحوي، وهو يغمز بينما كان يفعل ذلك. شربت بئرته أيضًا. لم أصل إلا إلى منتصف الكوب الثالث عندما شعرت بقبضة قوية حول معصمي وتم سحبي بعيدًا. سمعت أصدقاء إيثان يستهزئون ويخبرونه بأنه مفسد للحفلات. لم يكن لدي أي فكرة إلى أين كان إيثان يأخذني؛ كان هادئًا حتى وصلنا إلى الخارج ثم استدار ليحدق بي. أمر: "اقبلي عرضي وأوقفي هذه الحماقة." أخبرته وأنا أضيق عيني، ورأسي مشوش من البيرة: "لن أكون عشيقتك يا إيثان. يمكنك أن تنسى ذلك." سأل من خلال أسنانه: "هل تفضلين التصرف كعاهرة صغيرة بدلاً من ذلك؟" "لقد بدوتِ مثيرة للشفقة هناك!" "لماذا تهتم؟ لديك خطيبتك. هذا عملي الخاص، وعملي الخاص لم يعد يشملك." زمجر: "ما زلتِ ملكي يا جودي. ستكونين ملكي دائمًا." أردت أن أضحك على سخافته، لكنني أردت أيضًا أن أبكي. كان لطيفًا جدًا في وقت من الأوقات؛ قضيت أكثر من عامين في حب هذا الرجل. الآن بينما كان يقف أمامي، أدركت أنه كان غريبًا. أخبرته، وأنا سعيدة لأن صوتي خرج أقوى مما شعرت: "أنا لست ملكك." أطلق ضحكة مريرة. زمجر: "حسنًا، كوني عاهرة على قدر ما أهتم"، "انشري ساقيكِ من أجل المال لأن هذا هو كل ما تجيدينه-" قبل أن أتمكن من منع نفسي، تأرجحت يدي واصطدمت بخده، مما تسبب في صفعة مدوية. لم يرتجف لكنه ازداد غضبًا وهو يذهب للإمساك بحلقي. تجمد رغم ذلك عندما نظر إلى رقبتي وشاهدت اللون يتلاشى من وجهه. فحيح: "ما هذا بحق الجحيم". أمسك بذقني وسحب رأسي إلى الجانب. "هل هذه علامة حب؟" أدركت عندما كنت أرتدي ملابسي هذا الصباح أن علامة الحب التي تركها جافين عليّ في الليلة الأخرى كانت لا تزال موجودة. كانت تتلاشى، ولكنها مرئية. سألت: "إذًا، ماذا لو كانت كذلك؟" أطلق ذقني وحدق بي، وكانت نظرته جليدية. "مع من كنتِ بحق الجحيم؟" أجبت: "هذا ليس من شأنك." استدرت لأمشي بعيدًا، لكنه أمسك بذراعي، مما جعلني أتأوه من الألم وهو يديرني لمواجهته مرة أخرى. "أجيبي على سؤالي اللعين يا جودي! مع من كنتِ؟!" أجبت من خلال أسناني المطحونة: "جافين. والد زوجتك المستقبلي. هل أنت سعيد الآن؟" أطلق سراحي وأطلق ضحكة عالية. قال إيثان من خلال نوبة من الضحك: "هل تمزحين؟ ليس عليكِ اختلاق مثل هذه القصة السخيفة". سمعت المزيد من الضحك من مكان قريب وأدركت أن أصدقاء إيثان كانوا يتجمعون حولنا. "هل تتحدث عن جافين لاندري؟ لديه معايير. لن يذهب أبدًا لفتاة مثل جودي." ضحك صديق آخر: "نعم، جودي عاهرة وجافين رئيس مجلس إدارة ليكان. لا توجد طريقة." قلت لهم وأنا أضم ذراعي إلى صدري: "أنا جادة." هذه المرة أمسك إيثان بحلقي، وتحولت نظرته إلى نظرة قاتلة تقريبًا. زمجر: "توقفي عن اللعب بي كأحمق وأخبريني بالحقيقة". "جافين لن يرغب أبدًا في شخص مثلك. أنتِ لا شيء. أنتِ لا تنتمين إلى عالمه." لم أستطع التنفس لأن يديه اشتدتا حول حلقي، لذلك لم أستطع الرد. "الآن، ماذا عن أن تفعلي كما أقول وتنتقلي إلى المنزل الذي اشتريته؟ بمجرد أن أتزوج، سأراكِ كثيرًا في الليل ويمكنكِ نشر ساقيكِ الصغيرتين الجميلتين لي فقط-" صدر صوت بوق عالٍ من مكان قريب، مما جعل إيثان يسقط قبضته حول عنقي. سعلت وفركت رقبتي الملتهبة وهو يحدق في الشخص الذي يقاطعنا. ألقيت نظرة على سيارة بينتلي السوداء وعبست عندما فُتح الباب. شهقت عندما رأيت جافين جالسًا في الخلف، وعيناه عليّ. أمر: "اصعدي". حدقت به، غير مصدقة. قال من خلال أسنانه: "لن أطلب منكِ مرة أخرى يا جودي." شعرت بعيون إيثان المصدومة عليّ وأنا أسرع نحو السيارة وصعدت، وأغلقت الباب خلفي. أمر السائق: "انطلق." "حاضر سيدي." بدأت السيارة في التحرك؛ وقف إيثان على الرصيف؛ كاد فمه يسقط. كان أصدقاؤه مصدومين بالمثل. ألقى جافين نظرة عليّ، وشعرت بخدي يحمران. سأل: "هل تستخدمينني لجعل خطيبك السابق يشعر بالغيرة؟"