Douglas se tiše zasmál: „Šla ke kadeřníkovi. Proč se ptáš?“ Charlie se ušklíbl. „Ke kadeřníkovi? To ti řekla?“ „Ano!“ „A ty jí věříš?“ Douglas se zeptal zvláštním tónem: „Charlie, co se snažíš říct? Vykřikni to, přestaň chodit kolem horké kaše.“ Charlie si zamručel a začal: „Dobře. Viděl jsem Lily v autosalonu BMW s mužem jménem Jerome Hunt. Objímali se a mazlili a ona mu dokonce říkala ‚miláčku‘.