Okay, hier ist die Übersetzung der Novellenkapitel, unter Berücksichtigung aller von Ihnen genannten Punkte: Früher am Telefon war die Musik ohrenbetäubend, und die Stimmung war ausgelassen. Alles klang in der Tat gut. Aber Valerie fühlte sich trotzdem unwohl. Sie dachte: ‚Nur weil jetzt alles in Ordnung ist, heißt das nicht, dass es das heute Abend auch sein wird. Laut Reiseplan müssen Katherin