[נקודת מבט של גוף שלישי] אוולין הרימה את עיניה מהבעת ההלם של קרוליין וגילתה שאיזבלה וסמנתה עוטות מראה דומה. ברור שהאישה לא רגילה שמדברים אליה בצורה כל כך ישירה וקצת גסה. עם זאת, לא התכוונתי לעמוד שם ולתת לאישה לדבר אליי בצורה מתנשאת ולנהוג בי כאילו אני עפר. היא לא חסכה דבר בכל הנוגע לסלידתה ממני כלונה. מה שבאמת גרם ללבי להתכווץ בתוך חזי היה הידיעה שלא הייתה לה בעיה לדבר בגלוי על מצבו הפיזי של בנה.