הסוף שבוע חלף במהירות, ועד מהרה הגיע יום שני. ניילה חזרה למחלקת המחקר והפיתוח כדי להמשיך בניסויים שלה. גם לוסיה חזרה לעבודה, אך היא הייתה הרבה יותר צנועה מבעבר, העמידה פנים שאינה רואה את ניילה ונעדרה לחלוטין מהיהירות הקודמת שלה. לא היה ברור אם היא באמת למדה את הלקח או סתם חיכתה להזדמנות לרקום מזימה נוספת. היום עבר במהירות. ניילה קיבלה שיחה מוולרי ממש לפני סוף יום העבודה, שהזמינה אותה לצאת לארוחת ע