Az autóban. Valéria az anyósülésen ült, és az autó ablakán keresztül a vibráló éjszakai képet bámulta. Minél többet gondolkodott a vacsorán történteken, annál dühösebb lett. Az a megvetendő Hackett mindenáron meg akarta alázni. Keith, aki vezetett, nem tudta nem észrevenni a haragját, és mosolyogva megkérdezte: "Még mindig dühös vagy?" Valéria magához tért, és visszanyerte a lélekjelenlétét. "Mi?