الفصل الأول
لطالما ظننت أن بلوغ الثامنة عشرة سيكون نقطة فاصلة في حياتي. تصورت أنني سأستيقظ وأحصل أخيرًا على ذئبي مثل أي شخص آخر.
لكن عندما استيقظت هذا الصباح، شعرت أن كل شيء كما هو. بصفتي راقصة تعري، لديهم بالفعل ما يكفي ليحتقروني بسببه، ولكن بصفتي قزمة، فأنا نقمة وجودهم، أسوأ شيء يمكن أن يحدث لمستذئب.
كان الوقت متأخرًا بالفعل، لذلك أسرعت إلى النادي الذي أعمل فيه عادةً. يقع في الجانب الآخر من المدينة. إنه حانة للمستذئبين فقط، ولكن بين الحين والآخر يتعثر فيه بعض البشر.
إنه يصرخ بالمال والرقي ومعظم الذين يأتون إلى هنا هم ذئاب ذوو مرتبة عالية سئموا العمل ويريدون الاسترخاء بمشاهدة امرأة ترقص فوقهم.
كنت محظوظة حتى أنني حصلت على وظيفة هنا؛ لن يوظفوا أوميغا مثلي، لكن المالك - ريك - أعجب بي بشدة. قال إنني أمتلك جسد راقصة تعري؛ خصر نحيف، ثديان منتفخان ومؤخرة مستديرة. وظفني على الفور، بشرط واحد فقط وهو أن يعود إليه تسعون بالمائة من أرباحي.
قال وهو يجلس بجانبي: "لقد طلبك شخص ما شخصيًا لرقصة خاصة"، "إنها حفلة مع بعض الأطفال ويريدون منك أن ترقصي".
سألت: "هل أعرفهم؟" لكنه لوح بيدي متجاهلًا سؤالي.
أكد لي وهو يضع يده على كتفي: "هذا ليس مهمًا". "إذا فعلتِ ذلك؛ فسوف تعودين إلى المنزل الليلة ومعك مائتا دولار من تلك الرقصة الخاصة وحدها؛ وسأسمح لكِ أيضًا بأخذ عشرين بالمائة من أرباحك اليوم."
عضضت شفتي وأنا أفكر في الأمر. هذا هو أفضل عرض يمكنني الحصول عليه الآن. بهذا المبلغ، يمكنني أخيرًا الحصول على حذاء جديد لأن حذائي القديم يتمزق خيطًا تلو الآخر.
وافقت: "سأفعل ذلك". واتسعت ابتسامته.
"إنهم في الغرفة رقم عشرة." بدأت أنهض لكنه أمسك بذراعي، "هؤلاء أشخاص أقوياء يا كاميلا؛ ستفعلين كل ما يلزم للتأكد من أنهم سعداء." أومأت برأسي وتركنني.
تنفسّت بثبات لأهدأ وصنعت طريقي إلى الغرفة. أدى حماسي إلى إخماد شعور القلق الذي يتصاعد بداخلي. لم أعتقد أن أي شيء يمكن أن يجعلني أعيد التفكير في قراري حتى فتحت الباب ورأيت الأشخاص الموجودين هناك - ليزا وبيتر وكريس.
إنهم أفضل الأصدقاء أو يجب أن أقول، فرقة ألفا المستقبل، تايسون وودز. إنهم أيضًا أكبر المتنمرين عليّ في القطيع. بالحديث عن تايسون، لا أستطيع رؤيته هنا. راودني نصف فكرة للركض خارج الغرفة لكنهم رأوني بالفعل.
سأل بيتر بابتسامة سادية على وجهه: "هل تعتقدين أن تايسون سيحب هديته؟"
أضاف كريس: "أعتقد أنه سيحبها أكثر إذا كانت عارية". "هيا يا قزمة، تعري."
قمعت الغثيان في حلقي وفعلت كما طلب. حاولت أن أذكر نفسي بأن هذه صفقة جيدة ولا يمكنني إفسادها وإلا سيطردني ريك. بحلول الوقت الذي أصبحت فيه عارية؛ كان كل الرجال يحدقون بي بشهوة في عيونهم.
تأمل كريس: "بالنسبة لقزمة، لديك بالتأكيد جسم رائع".
قالت ليزا وهي تدحرج عينيها: "غير مسموح لك بمضاجعتهم يا كريس". "اذهبي ارقصي على العمود أو شيئًا من هذا القبيل."
حركت ساقيّ بشكل آلي نحو العمود. كنت قد صعدت للتو إلى المنصة عندما فُتح الباب وانتشرت رائحة لم أشمها من قبل في أنفي. كان شيئًا لا أستطيع تفسيره ولكنه كان يحمل نبرة من الألفة.
لقد ضربتني مثل قطار شحن تمامًا كما سمعت أحدهم يقول، "رفيقة".
كان هناك مجموعة من الشهقات، تلتها صرخة عالية حيث اندفعت ليزا على قدميها وركضت نحو الباب.
ألقت بنفسها بين ذراعيه: "كنت أعرف ذلك يا تايسون". "كنت أعرف أننا رفيقان."
قال وهو يرميها بعيدًا: "ليس أنتِ".
عبست ملامحها الجميلة وهذا عندما بدا أن الجميع تذكر أنني كنت في الغرفة لأن كل العيون اتجهت نحوي. كانت تعابيرهم مضحكة في أحسن الأحوال لأن كل شخص كان لديه تعبير مختلف على وجهه.
بدا كريس مستمتعًا تمامًا، وبدا بيتر مرتبكًا، وكانت ليزا غاضبة ومحرجة، أما تايسون، فقد أجبرت عيني على مقابلة عيني رفيقي ولم أكن مستعدة للكراهية والاشمئزاز اللذين رأيتهما يدوران في حدقتيه.
بقيت متجمدة، ولم أجرؤ حتى على التنفس. كان الجو متوترًا للغاية لدرجة أنه يمكنك تقطيعه بسكين وشعرت وكأنه قنبلة موقوتة يمكن أن تنفجر عند أدنى استفزاز.
بعد لحظة صمت، تحدثت ليزا: "لا بد أنك تمزح"، صرخت تقريبًا، "هذه القزمة هي رفيقتك وأنا لست كذلك."
بدا أن هذا أخرج الجميع من حالة الذهول لأن كريس انفجر ضاحكًا. ضحك مثل شخص سكران بالسعادة أو النبيذ. اهتزت كتفاه وهربت الدموع من عينيه.
سأل مازحًا: "إذًا ماذا سيحدث الآن يا تايسون؟" "هل ستحضرها إلى والدك العزيز؟"
بصق تايسون: "تبًا لا". "لماذا أريد قزمة عديمة الفائدة كرفيقة؟" أخذت ذلك كإشارة للمغادرة وبدأت في النزول من المنصة لكنني توقفت، "إلى أين تذهبين؟"
تلعثمت وأنا أواجه رفيقي: "كنت... اعتقدت أنه يجب عليّ المغادرة".
ضحك تايسون هذه المرة، وهو صوت ساخر من المرح، "لقد دفع شخص ما مقابل وقتك؛ هل تعتقدين حقًا أنني سأدعكِ ترحلين دون الاستمتاع به أولاً؟"
بدأت ليزا: "تايسون".
كان هناك تيار خفي من الخوف في صوتها وأدركت ما هي مشكلتها. كانت ليزا وتايسون صديقين مع امتيازات لفترة طويلة وتعتقد أنه إذا كان في حضوري لفترة طويلة جدًا، فسيتركها من أجلي.
سحبها إلى جانبه: "لا تقلقي يا حبيبتي، لن ألمسها بعصا طولها عشر بوصات". "إذا كنت على حق، فقد دفع كريس مقابل وقتها. لذا فإنه سيحظى بمتعته معها."
احترقت وجنتاي بينما تسلل الإحراج إلى عمودي الفقري. لا يوجد شيء أكثر إهانة من أن يقول رفيقك إنه لن يلمسك وأن يرميك عمليًا بين ذراعي شخص آخر.
سأل كريس وهو يباعد بين ساقيه: "ماذا تنتظرين يا كاميلا؟" "أنا أنتظر رقصتي الخاصة."
قاومت الدموع طوال الوقت الذي كنت فيه في تلك الغرفة. لم أرقص لكريس فقط، بل كان عليّ أيضًا أن أرقص لبيتر وشعرت بالاشمئزاز من أن أسمح لهم بلمسي بحرية بينما كان تايسون يجلس في زاوية الغرفة يتبادل القبلات مع ليزا.
بمجرد انتهاء الساعتين، أسرعت لارتداء ملابسي. الطريقة التي سارعت بها لارتدائها، قد تظن أنني كنت أتعرض للمطاردة. كنت قد وصلت إلى الباب عندما أوقفني صوت كريس.
قال: "أنت راقصة رائعة". "أعتقد أنني سأزور هنا في كثير من الأحيان." التفت إلى تايسون: "أنت لا تمانع في ذلك، أليس كذلك؟ إنها رفيقتك بعد كل شيء."
رأيت أفعاله على حقيقتها؛ كان يحاول استفزاز تايسون. أدرك تايسون ذلك أيضًا في اللحظة التي فعلت فيها ذلك. لن يسمح أصدقاؤه أبدًا بأن تكون رفيقته أوميغا متدنية. مع معرفة تايسون، فقد تضررت كبريائه وغروره اليوم، وكريس لا يسمح للأمر بالمرور.
بصق الكلمات عليّ عمليًا: "أنا، تايسون وودز من قطيع القمرين، أرفضك يا كاميلا كرفيقتي". "اقبليها أو ارفضيها، لا أهتم."
