24 إنه يوم السبت. لقد هطل المطر بغزارة ليلاً ونهاراً طوال هذا الأسبوع، وتراجع إلى رذاذ خفيف فقط ليعود ويشتد ويضرب الأرض المشبعة مرة أخرى. أجلس في مكتبي ورسالة دانتي في يدي وأنا أحدق من النافذة إلى فترة ما بعد الظهيرة الكئيبة. يبدو المضيق رمادياً حديدياً قاتماً، ومياهه مضطربة، تضربها الرياح العاصفة لتشكل قممًا بيضاء. يطلق المنزل تنهيدة حزينة عرضية، ولكنه صامت بخلاف ذلك. كان الأمر على هذا النحو منذ