جعله التحديق هكذا يقف شعر رقبته. في تلك اللحظة، شعر وكأنه تحت نظرة شيطان قديم، وتجمد دمه كله على الفور. تصلب جسده، وفمه مفتوحًا، ولم يستطع أن ينطق بكلمة. أخبره حدسه أن هيلان كان رجلاً صعب المراس. "تباً. من هذا الرجل؟ لماذا تثير عيناه الرعب في نفسي؟" سأل زافيير في ذهنه. مسح العرق البارد عن جبينه ونظر إلى هيلان بحذر، ولم يجرؤ على استفزازه مرة أخرى. "أيها السادة، يرجى العودة إلى مقاعدكم". اقتربت منهم مضيفة. "يا فتى، من أجل المضيفة، سأتركك وشأنك الآن. بعد هبوط الطائرة، ستكون في عداد الموتى!" ساعد ظهور المضيفة زافيير. أطلق نظرة حاقدة على هيلان وغادر على عجل مع صديقته. بعد ساعتين، هبطت الطائرة في مطار لايتدوم. أخذ زافيير صديقته من الطائرة على الفور. وبينما كان يمشي، كان يتحدث على هاتفه، "أحتاج إلى بعض العضلات. أرسل لي ثلاثين رجلاً وأخبرهم ألا يأتوا خاليي الوفاض." سمع رجل في منتصف العمر بجانب هيلان كلمات زافيير وقال لهيلان بقلق: "أيها الشاب، عليك الابتعاد الآن. لا يمكن الاستهانة بعائلة لينش". "أوه، ما الذي تعرفه عنهم؟" رفع هيلان حاجبه. "عائلة لينش كبيرة ولها أقارب في قسم لايتدوم العسكري. كان هناك رجل ثري على خلاف مع زافيير بسبب امرأة، وانتهى الأمر بقتل عائلة الرجل بأكملها. "لقد صفعته على وجهه للتو. لن يسمح لك بالإفلات من العقاب. "لذا قبل أن يأتي رجاله، اخرج من مخرج آخر." تحدث الرجل بهدوء وحاول إقناع هيلان بالفرار. "شكراً لك." أومأ هيلان للرجل واستطرد قائلاً: "أنت رجل طيب. شكراً لك على نصيحتك الكريمة. أنا أعيش في الأحياء الفقيرة في منطقة روغلان بمدينة لايتدوم. إذا واجهتك مشكلة، تعال إلي. سأساعدك." لقد رأى جميع الركاب في الدرجة السياحية كيف ضرب زافيير، ولكن هذا الرجل الوحيد هو الذي جاء ليحذره. لمسته لطفه. "اسمي يوسف زابل. ليس الوقت المناسب للمفاخرة يا شاب. اهرب بحياتك الآن"، قال الرجل بصوت منخفض. لم يرَ ما الذي يمكن أن يقدمه له رجل يعيش في الأحياء الفقيرة وظن أن هيلان كان يتباهى. "أنا معجب بك. تذكر كلماتي. تعال إلي إذا واجهتك مشكلة." ابتسم هيلان ولم يفسر. طلب من يوسف أن يتذكر ما قاله ثم نزل من الطائرة ومعه حقيبة سفره. في السنوات الثماني الماضية، سافر إلى العديد من البلدان وحتى تسبب في سقوط بعض الدول الصغيرة. لم يكن تهديد عائلة لينش كافياً لإثارته. "يا أنت! توقف هنا!" عندما وصل هيلان إلى مخرج المطار، سُمع زئير فجأة خلفه. اندفع زافيير نحو هيلان ومعه مجموعة من الرجال الضخام المخيفين. طوقوا هيلان ونظروا إليه باستفزاز. "ما الذي يمكنني فعله لك؟" سأل هيلان، وعيناه تتنقلان بين وجوههم. "يا فتى، لا يمكنك أن تهزمني وتفلت بفعلتك. الآن، اركع واعتذر لي. ربما أسمح لرجالي بالتخفيف من قبضاتهم عندما يضربونك لاحقًا." أضاف زافيير بوجه ملتوٍ بالحقد وبصوت مليء بالسم: "وإلا، سأقتلك". بمجرد أن أنهى كلماته، اقترب هؤلاء الرجال الضخام من هيلان وأطلوا عليه بنظرات عابسة. "اركع!" صرخوا، وكانت أصواتهم تصم الآذان. تحولت عينا هيلان إلى اللون الجليدي. عاد زافيير للانتقام منه. "الآن أنت تعرف أنه كان يجب ألا تعبث معي. اركع الآن!" بصق زافيير بابتسامة متغطرسة. صفعة! قبل أن ينهي زافيير كلماته، صفعه هيلان بقوة على وجهه. سقط زافيير على ظهره على بعد خمسة أمتار، وتدفق الدم من فمه المنتفخ. قال هيلان ببرود: "تتحدث كثيراً". صُدم جميع الرجال الأشداء المحيطين بهيلان. لم يتوقع أحد منهم أن يرد هيلان عندما كان يفوقهم عدداً. أمسك زافيير وجهه بيديه وبصق بضع أسنان مكسورة. تدفق الدم من فمه عندما زأر، "يا شباب، اقتلوه! اقتلوه من أجلي!" بناءً على توجيهه، قبض هؤلاء الرجال الكبار على قبضاتهم وانطلقوا نحو هيلان. أخرج البعض مضارب البيسبول التي أحضروها ولوحوا بها على رأس هيلان. "ليس لديك أدنى فكرة مع من تقاتل." تحولت عينا هيلان إلى برودة أكبر. سُمعت أصوات ارتطام في اللحظة التالية. تحرك بسرعة البرق وتفادى ضربات هؤلاء الرجال، وظهر خلف ظهورهم. في الثانية التالية، طار هؤلاء الرجال جميعًا مثل الدمى الخرقاء وارتطموا بالأرض بقوة، وهم يئنون من الألم وغير قادرين على الوقوف على أقدامهم مرة أخرى. "م-ما هذا بحق الجحيم؟" ذُهل زافيير مما رآه وجلس على الأرض فاغراً فاه. ما حدث للتو كان أشبه بوهم أكثر من كونه حقيقة بالنسبة له. كل ما فعله هو أن رمش بعينه مرة واحدة، وطار جميع رجاله وسقطوا على الأرض مثل كيس من البطاطس. "كونك ثرياً لا يعني أنه يمكنك الشجار مع أي شخص تريده." ألقى هيلان نظرة على زافيير، والتقط مضرب بيسبول من على الأرض، وسار نحوه بنظرة قاتلة. عندما رأى زافيير هيلان يقترب منه، فتح عينيه على مصراعيه من الرعب وتراجع إلى الوراء. صرخ وهو يحاول ألا يبدو مرعوباً: "م-ماذا تريد؟". بانغ! ضرب هيلان رأس زافيير بمضرب البيسبول وأفقده وعيه. "أنت محظوظ لأننا لسنا في ساحة المعركة، وإلا لكنت رجلاً ميتاً الآن." ألقى هيلان نظرة أخيرة فولاذية على زافيير، ثم التقط حقيبة سفره وغادر المطار. بعد مغادرة هيلان، خرجت رين وحراسها. لقد رأت ما حدث من بعيد ودهشت مرة أخرى من مدى قوة هيلان. لقد أسقط الكثير من الرجال الكبار في غضون ثوانٍ. من الصعب تخيل ما الذي يمكنه فعله أيضاً. "استخدموا جميع مواردنا للتحقق من خلفيته." نظرت رين بتفكير إلى هيلان وهو يمشي بعيداً وبعيداً. منذ الهروب الضيق في الغابة، فكرت رين في استئجار شخص لحمايتها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. سيكون من الرائع أن تتمكن من إقناع هيلان بأن يكون حارسها الشخصي. توجه هيلان مباشرة إلى منطقة روغلان بمدينة لايتدوم. وجد المكان الذي كان منزله فيه من الذاكرة. لقد تغير هذا المكان كثيراً. مع كل تلك المباني الشاهقة الجديدة، بالكاد تمكن من التعرف على الشوارع القديمة التي تؤدي إلى منزله. "مع كل الأموال التي أرسلتها شهرياً، لابد أن والدي يعيشان الآن في قصر كبير"، هكذا فكر. وبينما كان يمشي، تخيل عائلته تستمتع بحياتها في قصر كبير وابتسم بشكل لا يمكن السيطرة عليه. بعد وقت قصير، وصل إلى المكان الذي اعتاد أن يعيش فيه. كان عبارة عن كوخ متداعٍ تم بناؤه منذ سنوات عديدة. عندما وصل، كان هناك حشد أمام الكوخ. الشتائم والصراخات تتخللها أصوات الأشياء التي يتم تحطيمها استقبلت هيلان. "تشارلي جابر، أيها العجوز اللعين! ارحل عندما أكون لا أزال على استعداد للدفع! لن تحصل على فلس إضافي واحد من خلال التشبث! هل تريد أن تلعب بخشونة؟ جيد. هيا نلعب بخشونة! "يا شباب، تعالوا إلى الداخل. حطموا كل شيء في هذا المنزل!" بدا هذا الصوت غاضباً ومتفوقاً. "متمسك؟ تشارلي جابر؟" كرر هيلان هذه الكلمات بهدوء. ثم تغير تعبير وجهه. كان هذا اسم والده! شق طريقه عبر الحشد ووصل إلى الأمام. ما رآه كان بمثابة لكمة في صدره. والداه، اللذان لم يلتق بهما منذ سنوات، كانا الآن مضغوطين على الأرض ويتعرضان للضرب من قبل عدد قليل من الرجال السمان. كان كلا والديه في الخمسينيات من عمرهما ولهما شعر رمادي. كانا يرتديان الخرق، وكانا أضعف من أن يتمكنا من الرد عندما ركلهما وضربهما هؤلاء الرجال. كان رأس تشارلي قد كُسر بالفعل وينزف. بدا عاجزاً ولكنه لا يزال يحاول حماية والدة هيلان خلفه. كانت آثار أقدام على خدي و جسد والدة هيلان، فيليسيا جابر، وكان الدم يتسرب من شفتيها. لقد تعرض كلاهما للضرب المبرح. بوم! كان رؤية ذلك بمثابة طعنة في القلب، وانكسر شيء ما بداخل هيلان. اجتاحت موجة من الغضب الجليدي هيلان وجعلت عينيه محتقنتين بالدماء. أشعل الغضب دمه، وكان الغضب الذي لوى وجهه نهاية العالم. "إنهما والداي. كيف يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء لإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم كثيراً؟" زأر في الداخل. في هذه اللحظة، رفع رجل الأنبوب الفولاذي في يده وأنزله على رأس تشارلي. "توقف!" قبل فوات الأوان، أمسك هيلان بمعصم الرجل، وأوقف الأنبوب الكاسح في الهواء. "تراجع! من بحق الجحيم أنت؟ كيف تجرؤ على لمس سام؟ تراجع قبل أن أضربك حتى تصبح لبًا أيضاً!" صاح رجل آخر ونظر إلى هيلان بنظرات حادة. "اسمك سام؟" نظر هيلان إلى الرجل الذي أمسكه بعيون حمراء. أرسلت نية القتل فيهم وخزاً من الخوف أسفل عمود سام الفقري. لكن سام لم يكشف عن ذلك، بالنظر إلى أن مرؤوسيه كانوا ينظرون إليهم جميعاً. بدلاً من ذلك، ثبت نظره على هيلان وطالب: "والآن ماذا؟ هل ستترك أو لا؟" أحكم هيلان قبضته على سام بنظرة جليدية. فرقعة! سُمع صوت تكسر العظام. تحطم عظم معصم سام، وسقط الأنبوب الفولاذي على الأرض. "آههههههه!" أطلق ألم حاد صعد من ذراع سام إلى دماغه، وأطلق صرخة ثاقبة.