לבו של ברוס כאב כשראה את מצבה הנוכחי של ג'ואנה ומשך אותה בחוזקה לתוך זרועותיו. "ג'ואן, אני יודע שפגעתי בך בעבר. אני אכפר על כך לאט לאט בעתיד..." תחת השפעת הסם, רגשותיה של ג'ואנה התייצבו. היא לא הייתה צריכה שברוס יתקן שום דבר. יש דברים שלעולם לא ניתן לבטל. ג'ואנה משכה את עצמה בקרירות מחיבוקו של ברוס ושאלה בבוז, "מר אוורט, למה אתה כל כך אוהב לפרוץ לשירותי נשים?" המילים נתקעו בגרונו של ברוס כשבחן את