A konyhában nem volt fűtés, ráadásul a csapból jéghideg víz folyt. Emily Quest és May Conner még szivacsot sem kaptak a mosogatáshoz, puszta kézzel kellett végezniük a munkát. Undor fogta el őket, amikor a zsíros levelek a kezükre ragadtak. A hidegtől már lilára fagyott a kezük, és remegtek. A homlokukon olyan mély ráncok futottak, hogy egy legyet is meg lehetett volna ölni a szemöldökük között. A