Douglas gyengéd nevetéssel mondta: "A fodrászhoz ment. Miért?" Charlie elvigyorodott. "Fodrász? Ezt mondta neked?" "Igen!" "És te elhiszed neki?" Douglas furcsa hangon kérdezte: "Charlie, mit akarsz ezzel mondani? Mondd ki végre, ne kertelj." Charlie hümmögött, majd belekezdett: "Jól van. Láttam Lilyt a BMW szalonban egy Jerome Hunt nevű férfival. Összebújtak, ölelkeztek, és még 'drágámnak' is szó