Amikor Edie másnap reggel felébredt, Stuart már elment. Ahogy befejezte a reggelijét, Mr. Sampson már mellette állt. Tiszteletteljesen szólt: "Yates asszony, a sofőr várja." Edie meglepődött: "Sofőr?" Mr. Sampson figyelte Edie arckifejezését, kitalálta a gondolatait, és megkérdezte: "Yates asszony, valami probléma van?" "Miért kell nekem sofőr?" - kérdezte. "Yates asszony, a villa a felső keleten