Lucas Éleset lélegzem, berángatom magam John béta lakosztályába. Apám arca jelenik meg a tévéképernyőn, tekintete kemény és kérlelhetetlen. A dolgozószobájában van, éles szabású szürke öltönyt visel, papírok hevernek az asztalán... valószínűleg valami kibaszott üzleti ügyet intéz. John odaint, mintha ez valami kötetlen családi találkozó lenne, nem pedig csapda. Ledobom magam a kanapéra, és a képer