(Punto di vista di James) Dopo una leggera turbolenza verso la fine del volo, siamo atterrati sani e salvi a Honolulu. Appena scesi dall'aereo, Sheila mi si è avvicinata e ha iniziato a lamentarsi di quanto si fosse spaventata a dover stare seduta da sola durante la "folle e pericolosissima turbolenza". Quando ho alzato le sopracciglia incredulo, ha detto di essere sicura che i passeggeri in class