Dopo pranzo, Maeve approfittò del momento in cui Bonnie si allontanò per fare una telefonata e si alzò per pagare il conto alla reception. Anche se Bonnie aveva detto che avrebbe offerto lei questa volta, quel ristorante le sembrava troppo lussuoso, quindi Maeve si sentiva a disagio a farla pagare. "Lascio fare a me," disse Byron. La sua voce profonda e chiara arrivò da dietro di lei. Maeve si vol