Ogłoszenie Serafiny swoją córką, kiedy zabrał ją z powrotem do Londynu, było absolutnie jedną z najtrudniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek musiał zrobić. Oczywiście, ludzie nie kwestionowali faktu, że Serafina mogłaby być jego córką, ponieważ był wystarczająco dorosły, by mieć córkę w jej wieku. To, o czym ludzie głównie plotkowali, to fakt, że miał nieślubną córkę. Ilu osobom miał zamiar tłumacz