Nathan o kadar öfkelenmişti ki kanı damarlarında coştu ve ayağa kalkıp yukarı koştu. Victoria da hemen peşinden gitti. Üst kata vardıklarında, Isabella'nın koridorun birleşim noktasına bir video hoparlörü yerleştirdiğini ve hoparlörlerden son ses rock müzik eşliğinde bir sokak dansı eğitim videosu çaldığını gördüler. Dans kıyafetleri içinde olan Isabella, her dans hareketi tamamen senkronize olmak