Emma, když viděla Maximův neoblomný postoj, s těžkým srdcem opustila sídlo. Nemohla si dovolit ztratit práci, ale tížila ji představa, že nechává Mary samotnou v tak výbušné situaci. Bábi se to neodvážila říct, aby to ještě nezhoršila. Když došla na konec příjezdové cesty, zaslechla z balkonu zoufalý výkřik. „Emmo, pomoz mi! Prosím!“ Mariin hlas zněl plný strachu. Emma se zastavila jako přikovaná,