To odpoledne, zatímco Mary s vervou obdělávala zahradu a z malého reproduktoru se linula hudba, si nevšimla stínu, který se za ní vynořil. Maximus se vrátil. Hlasitá hudba ho přilákala k zahradě, kde spatřil svou ženu vesele si prozpěvující. Její šaty byly zamazané od hlíny a tvář jí zářila štěstím. Na okamžik zaváhal, překvapen nečekaným výjevem. Poté jeho pohled sklouzl k reproduktoru a bez varo