Okay, hier ist die Übersetzung der Kapitelpassage, wobei ich versucht habe, die von Ihnen genannten Punkte so gut wie möglich zu berücksichtigen:
**Clairessas Sicht**
Meine Wangen glühten bei ihrer Frage, und plötzlich fühlte ich mich schüchtern. „Ich hatte letzte Nacht tatsächlich das erste Mal Sex.“ Die Worte fühlten sich seltsam an, als sie meinen Mund verließen, aber Dr. Carol blieb gefasst
















