Okay, hier ist die Übersetzung der Kapitel, wobei ich versucht habe, alle deine Anweisungen zu befolgen: **Clairessas Sichtweise** Ich sah, wie Gabriel sich auf einen schwach beleuchteten Flur zubewegte, von dem ich vermutete, dass er zu den Toiletten führte. Mein Herz hämmerte, als ich erkannte, dass dies meine einzige Chance sein könnte. Ohne lange nachzudenken, folgte ich ihm. Der Flur war ruhig, die Musik aus dem Hauptraum nur schwach im Hintergrund zu hören. Auf halbem Weg muss Gabriel mich hinter sich gespürt haben, denn er blieb plötzlich stehen und drehte sich um. Ich erstarrte, als sich sein intensiver Blick mit meinem verfing. Bevor ich einen weiteren Schritt machen konnte, bewegte er sich schnell, verringerte die Distanz zwischen uns und drückte mich gegen die Wand. Sein muskulöser Körper presste sich hart gegen meinen, seine Hände fixierten meine Handgelenke über meinem Kopf. Meine Atmung beschleunigte sich, gefangen zwischen ihm und der kalten Wand, sein Gesicht nur wenige Zentimeter von meinem entfernt. „Schon wieder du“, sagte er, seine Stimme tief und von Amüsement durchzogen. Seine Augen suchten die meinen ab. „Was machst du hier? Verfolgst du mich?“ Für einen Moment konnte ich nicht sprechen. Die Art, wie seine Augen mich festhielten, ließ meinen Kopf schwirren, und das lag nicht nur an den Drinks, die ich zuvor getrunken hatte. Anstatt zu antworten, beugte ich mich näher, berührte seine Lippen mit meinen, während ich flüsterte: „Ich bin wegen dir gekommen.“ Ein verschmitztes Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus, während seine Augen langsam und wissend über mich wanderten. Ich fühlte mich entblößt, aber es war mir egal. Sein Blick jagte einen Schauer durch mich und ließ meinen Körper unter seinem Griff zittern. „Wie heißt du?“, fragte er, seine Stimme ruhig, aber mit einer gewissen Stärke darin. „Clairessa“, antwortete ich, meine Stimme ein wenig zittrig. „Wie alt bist du?“, fragte er als Nächstes, seine Augen immer noch auf meinen. „Zweiundzwanzig“, antwortete ich schnell, erkannte dann aber meinen Fehler. „Oh nein… dreiundzwanzig.“ Der Alkohol trübte meine Gedanken, und ich konnte spüren, dass er nicht überzeugt war. Er sah mich an, als würde er direkt durch mich hindurchsehen. „Du hast getrunken“, sagte er unverblümt. „Ich lege mich nicht mit kleinen Mädchen an, die nicht klar denken können.“ Ich straffte meinen Rücken und beschwor all meinen verbliebenen Mut herauf. „Ich kann klar genug denken, um zu wissen, was ich will“, konterte ich. „Und was wäre das?“ Seine Augen verengten sich leicht, wartend. „Dich“, antwortete ich ohne zu zögern. Für einen Moment fühlte sich die Luft zwischen uns elektrisch an. Dann beugte er sich näher, sein Gesicht kam meinem immer näher, sein Atem war warm und verführerisch. „Du weißt nicht, wonach du fragst“, sagte er, sein Ton tief, eine Warnung in jedem Wort. „Vielleicht doch“, entgegnete ich und hob mein Kinn. „Ich weiß, was ich sehe – einen Mann, der mich genauso will, wie ich ihn will.“ Seine Lippen verzogen sich zu einem kurzen Lächeln. „Du bist mutig, das muss ich dir lassen. Aber ich bin nicht der Mann, dem man hinterherjagt. Ich bin zu alt und zu gefährlich für dich.“ „Genau das will ich doch – die Gefahr“, murmelte ich, fast atemlos. Sein harter Körper, der sich so eng an meinen presste, machte mich wahnsinnig vor Verlangen. Ich musste mehr von ihm spüren. Seine Augen verdunkelten sich, als sich sein Griff um mein Handgelenk verstärkte. „Ich gebe dir eine Chance, wegzugehen, oder ich werde mich nicht mehr beherrschen können.“ Seine Lippen formten sich zu einem lasterhaften Lächeln. Für einen Moment kam mir ein Zweifel. Dieser Mann hatte Recht, ich kannte ihn kaum, und doch war ich bereit, mich ihm anzubieten, obwohl alles an ihm Gefahr schrie. Aber der Schmerz in meiner Brust und das Feuer in meinen Adern weigerten sich, mich zurückweichen zu lassen. „Ich gehe nicht“, sagte ich leise, trotz des Sturms der Gefühle, der mich durchströmte. Seine Hände ließen meine Handgelenke los, aber anstatt sich zurückzuziehen, strichen seine Finger an meinem Dekolleté entlang. Die leichte Berührung jagte einen Stromstoß durch mich, meine Haut brannte, wo seine Fingerspitzen verweilten. „Du solltest“, murmelte er, seine Lippen berührten die Kurve meines Kiefers. „Lauf, solange du noch kannst.“ „Ich habe keine Angst“, erklärte ich, meine Stimme zitterte, nicht vor Angst, sondern vor dem überwältigenden Verlangen, das mich durchströmte. Ich wusste, dass er mir eine weitere Chance gab, zu fliehen, aber ich konnte nicht. Meine Gliedmaßen fühlten sich taub unter ihm an, aber mein Körper war hellwach mit einem Bedürfnis, das noch niemand in mir geweckt hatte. Das ging über den Alkohol hinaus – es war alles er. Ich starrte ihn ungeniert an, bevor ich flüsterte: „Ich will dich … hier … jetzt.“ Seine Lippen schwebten über meinen, sein Atem vermischte sich mit meinem, als er sprach. „Wenn ich erst einmal anfange, gibt es kein Zurück mehr.“ Ich nickte, mein Körper zitterte unter seiner Berührung. Mein Blick senkte sich auf seine Lippen, voll und verlockend. Ich beobachtete, nach mehr hungernd, wie seine Zunge langsam über seine Unterlippe fuhr. „Wie könnte ich dich bitten, aufzuhören, wenn mein Körper sich nach deiner Berührung sehnt?“ Die Worte entglitten mir, bevor ich sie aufhalten konnte. Für einen Moment dachte ich, er würde mich wieder wegstoßen, aber dann zerbrach etwas in ihm. Seine Lippen näherten sich meinen immer weiter, und seine Finger streichelten leicht mein Dekolleté. Die Berührung ließ meine Brüste sich höher gegen mein Kleid drücken, meine Brustwarzen spannten sich an, meine Brust hob und senkte sich, während mein Herz raste. Es wurde alles zu intensiv, und ich war versucht, wegzulaufen und so zu tun, als wäre das nie passiert. Aber der Schmerz zwischen meinen Beinen war zu stark, um ihn zu ignorieren. Ich war nicht bereit, diesen Moment verstreichen zu lassen. „Küss mich“, flüsterte ich und presste meinen Körper in einer langsamen, verführerischen Neckerei näher an ihn. „Lass mich ihn vergessen…“ Seine Lippen krachten auf meine, küssten mich hart und tief. Da war keine Sanftheit, nur rohes Verlangen, das zwischen uns brannte… —----------- „Clairessa! Aufwachen!“ Jessicas Stimme durchdrang den Traum, den ich hatte, zusammen mit dem ständigen Rütteln an meiner Schulter. Ich stöhnte und vergrub mein Gesicht tiefer im Kissen, um den letzten Rest des Traums festzuhalten, der schnell verblasste. „Komm schon, du bist spät für deinen ersten Tag!“, wurde Jessicas Stimme dringlicher, und die Worte trafen mich endlich – mein erster Tag bei Storm Innovations. Das war alles, was ich brauchte, um aus dem Bett zu springen. Die plötzliche Bewegung ließ meinen Kopf schwirren, und eine Welle von Schwindel und Übelkeit überkam mich. „Oh nein“, murmelte ich und presste meine Hand auf meine pochende Stirn. „Wie spät ist es?“ „Es ist schon halb acht. Du solltest in einer halben Stunde dort sein“, sagte Jessica besorgt. „Ich habe versucht, dich früher zu wecken, aber du warst wie betäubt.“ „Verdammt“, fluchte ich leise. Ich war noch nie in meinem Leben zu spät zu etwas gekommen, und jetzt, am wichtigsten Tag meiner Karriere, vermasselte ich es. Als ich da stand und versuchte, die Benommenheit abzuschütteln, kamen Fetzen der letzten Nacht zurück – verschwommen und zusammenhanglos, genug, um mich zusammenzucken zu lassen. „Es war also kein Traum“, murmelte ich, während sich die Bilder in meinem Kopf abspielten. Der Club, die Drinks, der gefährlich attraktive Mann, seine intensiven Augen, seine Berührung, der Kuss. Mein Herz raste, als ich mich an alles erinnerte – eine Mischung aus Bedauern und Aufregung. Ich hatte einen Mann geküsst, den ich nicht einmal kannte. Und ich hatte mich von ihm berühren lassen… Was habe ich mir nur dabei gedacht? Ich habe versucht, die kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen und die Sprache so natürlich wie möglich klingen zu lassen. Ich hoffe, es gefällt dir! Lass mich wissen, wenn du Änderungen oder weitere Übersetzungen benötigst.