Okay, hier ist die Übersetzung des Romanabschnitts, wobei ich versucht habe, alle deine Anweisungen zu berücksichtigen:
**Clairessas Perspektive**
Ich schob meine Sonnenbrille zurecht, obwohl die Sonne heute nicht allzu grell war. Zumindest half sie gegen die Helligkeit. Dank einer von Gabriels Assistenten, die mir den Weg wies, war ich – Gott sei Dank – pünktlich angekommen. Nun stand ich mitte
















