Mire Corinne átöltözött és kijött, Jeremy már nem volt a szobában. Nem is érdekelte, hová ment. Végtére is, a házasságuk nem volt több egy együttműködésnél, és csak három hónapig volt érvényes. Azután különváltak, és soha többé nem látták egymást. Corinne bezárta az ajtót, és álomba merült. Másnap kora reggel Corinne az ajtón kopogásra ébredt. Egy szobalány azt mondta: "Asszonyom, Jeremy úr azt mondta, adjam át önnek a ruháit! Asszonyom!" A zajos hang felébresztette Corinne-t, mielőtt eleget aludhatott volna. Azonban nem volt más választása, mert másvalaki helyén élt. Nem tehetett mást, mint felkelt, kinyitotta az ajtót, és átvette a ruhát, amit a szobalány hozott neki. Miután felfrissült és átöltözött, Corinne kiment a szobából, hogy keressen valamit enni. Meglepetésére egy vödör büdös, hideg vizet öntöttek rá. Ugyanakkor nevetést hallott. A büdös víz elhomályosította a látását. Nem tudta, mi történik, amíg a víz teljesen le nem folyt a fejéről. Előtte egy körülbelül vele egyidős lány állt. A lány kifinomult sminket viselt, és gőgösen nézett, diadalmasan gúnyolódva. A Holden család több szobalánya vette körül a lányt, és egyikük egy üres vödröt tartott a kezében. Elég nyilvánvaló volt, hogy a büdös, piszkos vizet Corinne egész testére öntötték. Corinne enyhén összevonta a szemöldökét, pislogott, hogy eltávolítsa a vizet a nedves szempilláiról, és nyugodtan ránézett a lányra. Aztán megkérdezte: "Ki vagy te? És miért öntöttél rám vizet?" A lány a legújabb rúzst kente az ajkaira, és arrogánsan azt mondta: "Francine vagyok. Én vagyok a Holden család fiatal kisasszonya, és Jeremy a bátyám!" Kiderült, hogy a lány Corinne 'sógornője'! Corinne felvonta a szemöldökét, és megkérdezte: "Szóval, miért öntötted rám a vizet?" Francine felemelte az állát, és megvetően nézett Corinne-ra. "Hogy tudd a helyed! Ne képzeld azt, hogy fiatalasszony leszel csak azért, mert beházasodtál a családba! Nem vagy alkalmas erre a szerepre!" Corinne összevonta a szemöldökét. "De ez nem változtat azon a tényen, hogy én vagyok a bátyád felesége, ami a te sógornődévé tesz! Nem gondolod, hogy illetlen volt, amit tettél velem?" Francine nevetett és szidta: "Sógornő? Ugyan! Ne képzeld magad túl sokat! A bátyám még csak nem is aludt veled tegnap este. Hogyan lehet merszed a bátyám feleségének nevezni magad, amikor a nászéjszakáján egy másik szobában aludt egyedül? Őszinte leszek veled, a bátyám csak azért vett el, hogy megnyugtassa a nagyapámat, aki jelenleg beteg. Mire felépül a betegségéből, azonnal el kell hagynod minket!" Corinne-nak elállt a szava, de végre megértette, miért sietett annyira Jeremy a házassággal. Francine ismét figyelmeztetett: "Ne is gondolj arra, hogy a bátyámra támaszkodsz. Soha nem fog beleszeretni egy olyan nőbe, mint te! Csak névleg vagy a felesége, és semmi vagy a családunk szemében. Alacsonyabb vagy, mint egy szolga, még annál is! Bármit mondok, az érvényes, amikor a bátyám nincs itt, és be kell tartanod a szabályaimat is, érted?" Corinne komolyan bólintott. "Értettem. Emlékezni fogok!" Francine örült Corinne gyáva arckifejezésének. "Legalább tanulsz. Tartsd észben, ki is vagy valójában! Menjünk lányok. Ma manikűröshöz kell mennem, és a manikűrös hamarosan itt lesz..." - mondta Francine, miközben a szobalányokkal távozni készült. "Várj!" - kiáltotta Corinne. Francine megállt, és türelmetlenül nézett rá. "Mi az? Van valami kifogásod?" Corinne mosolygott. "Nem, Francine kisasszony. Csak... tegnap mentem férjhez, és nem igazán tudom, mik a szabályok. Elmagyaráznád őket nekem? Megjegyzem őket, és gondoskodom arról, hogy betartsam őket." Francine egy pillanatra megdöbbent, de hamarosan megvetően kuncogott. "Az olyan nők, akik a te szegény családodból származnak, valóban jól ismerik a világ dolgait! Rendben, mivel kérted, adok egy durva képet arról, mire kell figyelned! Figyelj jól, akkor. Jobb, ha a legjobb formádat hozod." "Ööö, oké, várj egy percet..." - kérte Corinne alázatosan tanácsot. "Francine kisasszony, nem túl jó a memóriám. Eljönnél velem a szobába, és lassan elmondanád nekem mindent? Szeretném szóról szóra leírni az utasításaidat." "Áh, milyen fárasztó!" Francine kissé bosszús volt, de nem akarta feladni a lehetőséget, hogy meghatározza a szabályokat. Ezért vonakodva követte Corinne-t a szobába. Meglepetésére az ajtó becsapódott, amint belépett, és Corinne azonnal bezárta. A szobalányok nem tudtak bemenni, és kint rekedtek. Egy rövid pillanatnyi zavarodottság után meghallották Francine sikolyait a szobából, és szorongva dörömböltek az ajtón. "Francine kisasszony? Francine kisasszony?! Minden rendben?" Amint Francine belépett a szobába, Corinne megragadta a haját, és berángatta a fürdőszobába. Francine rémülten sikoltozott: "Á! Mit csinálsz?! Engedj el!" Corinne egyik kezével megragadta Francine haját, a másikkal pedig a csuklóit szorította le. Lefogta Francine hadonászó karjait. "Mondd meg, mit öntöttél rám az előbb?" - kérdezte Corinne. Úgy nézett ki, mint egy démon abban a pillanatban, és Francine végre rájött, hogy Corinne engedelmesnek tűnő viselkedése nem volt más, mint álarc. Francine nem tudott segíteni, de félni kezdett. "Ez... Ez a konyhában maradt víz, miután néhány halat kibeleztek!" "Ó, tényleg?" Corinne összehúzta az ajkait, és elmosolyodott. A következő másodpercben Francine fejét a vécécsészébe nyomta. Francine próbált kiabálni, de a kiabálásai csak gurgulázássá váltak, miután az arca víz alá merült. 30 másodperc múlva Corinne kihúzta a fejét, és megkérdezte: "Milyen érzés, Francine kisasszony?" Francine sápadt arccal és kócosan azt mondta: "H-Hogy... Hogy m-merted ezt tenni velem! Te..." Corinne összeszedetten nézett ki, miközben azt mondta: "Te kezdted, és én csak kiegyenlítem a számlát. Mivel halbelező vizet öntöttél rám, csak igazságos, ha megkóstoltatlak a vécévízzel." 'Ez a nő őrült!' - gondolta Francine magában. Aztán kétségbeesetten sikoltozott: "Gah! Én vagyok a Holden család fiatal kisasszonya! A bátyám nagyon szeret engem! Hogy merészelsz így bánni velem?!" Corinne figyelmen kívül hagyta, és azt mondta: "Nem is érdekel, hogy te vagy a Holden család fiatal kisasszonya. A bátyád azért vett el, hogy én legyek a Holden család fiatalasszonya, nem a te bokszzsákod. Emlékezz arra, ami ma történt, és soha többé ne szórakozz velem!" Aztán ismét a vécécsészébe nyomta a fejét. Aztán hidegen visszavonta a kezét. Francine hirtelen felemelte a fejét, és levegőért kapkodott. Annyira undorodott, hogy majdnem sírva fakadt. Ez volt az első alkalom, hogy Francine valaha is ilyen megaláztatást tapasztalt. A vécécsészének támaszkodott, és többször is öklendezett, mielőtt összeszorította a fogát, és megfenyegette Corinne-t: "Várj csak, Corinne! Esküszöm, ráveszem a bátyámat, hogy elváljon tőled!" Corinne elmosolyodott. "Tényleg? Ez csodálatos hír! Előre is köszönöm a segítséget, Francine kisasszony!" Látva Corinne közönyösségét, Francine úgy érezte, mintha a fenyegetései süket fülekre találtak volna, és gyakorlatilag haszontalanok lennének. Miután elvonszolta Francine-t, és kilökte a szobából, Corinne levette a büdös ruhákat, és elment zuhanyozni. Nem volt más ruha, amit viselhetett volna, és kénytelen volt csak egy fürdőlepedőbe csavarva kilépni a fürdőszobából. Abban a pillanatban meglátta, hogy az éjjeliszekrényen lévő képernyője villog. Corinne kollégája, Joanna Johnston hívta. Amint Corinne felvette a telefont, Joanna szorongó hangja fogadta. "Rossz hírek, Corinne! Valami nagy dolog történt a cégnél! Gyere ide, gyorsan!"