A sietség közepette Owen nem aggódott, hogy Yunice nem fogja követni. Elég kétségbeesett volt ahhoz, hogy égető szenet ragadjon, így esély sem volt rá, hogy annyira kicsinyes legyen, hogy hátramaradjon. És valóban, Yunice kisétált a pszichiátriai kórházból.
Ahogy ment, az kicsit furcsa volt. Az egyik karjával a hasát fogta, a válla görnyedt, és a lábai túl nehéznek tűntek ahhoz, hogy felemelje őket.
A sofőr, Bobby, érezte, hogy valami nincs rendben. "Mr. Owen, Ms. Saunders nem néz ki jól."
Owen felemelte a tekintetét, és hidegen gúnyosan felhorkantott. "Csak színészkedik, próbál rávenni, hogy aggódjak érte. Túl sokat kényeztettem, és most azt hiszi, hogy ha gyengének tetteti magát, akkor mindenben igaza van."
Még ahogy lekicsinylően beszélt, nem tudta nem észrevenni, mennyivel vékonyabbnak tűnik, mennyire sápadt az arcbőre, és a sérülések a kezén… Jó. Amint beül az autóba, elviszi egy kórházba kivizsgálásra, csak hogy ne használhassa a betegséget ürügyként arra, hogy újra manipulálja.
De mielőtt ezt végiggondolhatta volna, Yunice, annak ellenére, hogy meglátta az autóját, hirtelen megfordult, és az ellenkező irányba rohant. Megpróbált elmenekülni!
Yunice-nek nem állt szándékában visszatérni a Saunders családhoz! Elsie biztosan csapdát állított, csak arra vár, hogy besétáljon. Visszamenni most olyan lenne, mintha egy szenvedés gödrébe vetné magát!
Nem akart többé semmit a Saunders családtól. Az volt a legfontosabb, hogy kicserélje a személyi igazolványát, és eltűnjön, hogy egyedül kezdjen új életet!
De a teste túlságosan megviselt volt. Azoknak az őrülteknek a belső sérülései a kórházban megtették a hatásukat. Minden lépése olyan volt, mintha újra kinyitna egy sebet. Yunice nehezen kapott levegőt, a homloka hideg verejtékben úszott, mégis alig jutott messzire, mielőtt Owen visszarántotta.
"Ah!" Yunice éles sikolyt hallatott, ahogy elvesztette az egyensúlyát, és nagyot esett a földre.
A kiáltásában lévő kín meglepte Owent. Megdermedt, Yunice-t bámulta, aki összegörnyedve a földön feküdt, a fejét fogva, mintha egy verésre készülne… De ő még csak nem is csinált semmit. A homlokát ráncolva gondosan megvizsgálta, de nem mozdult, hogy segítsen neki felállni. "Ha azt hiszed, hogy a menekülés miatt fogok aggódni, tévedsz."
Owen hangjára Yunice végre merte leengedni a kezét. Persze… ez nem a pszichiátriai kórház. Itt senki sem fog üldözni és megverni.
Owen ráncolt homlokkal mondta: "Jelenleg nem is létezel a rendszerben. Személyi igazolvány nélkül még jegyet sem tudsz venni."
Nincs pénz, nincs telefon, nincs személyi igazolvány… Nincs hova mennie. Akár tetszik, akár nem, a Saunders családra kell támaszkodnia.
"Nem létezem?" Yunice először zavartan nézett, de aztán kitágult a szeme, ahogy rájött.
Elsie volt a törvénytelen. Amikor az anyjuk visszahozta a hegyekből, nem tudott születési anyakönyvi kivonatot vagy bármilyen információt adni az apjáról. Emiatt Elsie szellem volt a rendszerben, amióta csatlakozott a Saunders családhoz. Nem iratkozhatott be az iskolába, nem vehetett repülőjegyet, és alig merte kitenni a lábát. A háttere folt volt a létezésén. Szánalmas volt, ártatlan. Ezért az egész család mindent megtett, hogy kárpótolja őt. Még Yunice is ugyanezt tette.
És most…
Yunice keserűen felnevetett. Pontosan az, amit egykor másban sajnálatossá tett, most a saját valóságává vált.
Owen, látva a reakcióját, arra gondolt, hogy ezt nehéz lesz elfogadnia. Leguggolt, és elkezdte magyarázni: "Miután felvettek a pszichiátriai kórházba, Oscar aggódott, hogy minél tovább maradsz, annál rosszabb lesz a hírneved. Ezért Elsie átvette a személyazonosságodat – ő járt iskolába helyetted, ő vett részt banketteken helyetted. A hegyekben nőtt fel, Yunice. Amikor először érkezett a házunkba, még azt sem tudta, mi az a szamóca. Tudta, hogy mérföldekre van tőled, és rettegett attól, hogy kínos helyzetbe hoz a nyilvánosság előtt. Ezért tanult késő estig, amíg többször is össze nem esett a kimerültségtől. Mindezt érted tette. Ne légy hálátlan, és ne bántsd meg az érzéseit."
Owen a homlokát ráncolta, arckifejezése csalódottságtól volt tele, mintha Yunice lenne az ésszerűtlen.
Yunice humortalanul kuncogott. "Szóval most, hogy jobban vagyok, visszaadhatja a személyazonosságomat?"
Már tudta a választ. Elsie évekig építette magát Yunice neve alatt. Még ha önként vissza is adná, azok az emberek, akikkel kapcsolatokat épített ki, csak Yunice-t látnák a csalóként, aki zaklatja őt.
Már tudta, hogy soha nem kapja vissza a személyazonosságát. Ennek ellenére nem tudott szabadulni a keserűségtől és a nehezteléstől. Hallani akarta Owen válaszát.
Ahogy várható volt, Owen ráförmedt. "Épp az imént magyaráztam el mindent, és te csak magaddal törődsz. Egyszer sem kérdezted meg, hogy van Elsie. Három év kezelés a pszichiátriai kórházban, és még mindig ugyanolyan önző vagy!"
Owen elvesztette az utolsó türelmét is. "A pszichiátriai kórház ott van. Ha nem akarsz hazajönni, menj vissza!"
Ezzel megfordult, és beszállt az autóba. A sofőr, Bobby, habozott. "Mr. Owen, tényleg itt hagyjuk Ms. Saunderst?"
Owen megbizonyosodott róla, hogy Yunice hallja őt. "Túl jó voltam hozzá, ezért lett belőle egy hálátlan kölyök! Hadd szenvedjen egy kicsit, talán akkor végre megérti, mit jelent a kedvesség."
Ezzel felhúzta az ablakot, és hidegen elrendelte: "Indulás."
Ahogy a Saunders család autója elszáguldott, Yunice még csak rá sem pillantott. Kényszerítette a megviselt testét, hogy mozduljon, és megfordult, hogy utoljára ránézzen a pszichiátriai kórházra. Soha, de soha nem menne vissza oda.
Tudta az utat hazafelé. Közlekedés nélkül is vissza tudott gyalogolni. Mégis, két órával azután, hogy Owen hazaért, még mindig nem látták nyomát.
…
A temetőben Yunice letérdelt a földre, az arcát a hideg sírkőhöz szorítva zokogott.
"Apa, annyira hiányzol… Ha tudnád, hogy a lányodnak nincs hova visszamennie, összetörne a szíved. Apa, ölelj meg, kérlek… Owen és Anya már nem szeretnek. Csak Elsie-t ölelik. Csak Elsie-re mosolyognak…"
A sírkövet szorongatva Yunice a homlokát az apja fényképébe temette, de a kő néma maradt. Mint ahogy soha nem kapja meg a vágyott vigasztalást.
Nem tudta, meddig sírt. Csak amikor a könnyei teljesen megszáradtak, kezdett megnyugodni.
A kézfejével megtörölte az arcát, majd az ujjával letörölte a port a sírkőről. "Apa, vigyázok magamra. Ne aggódj."
Ezzel elkezdett ásni a földben a sír előtt. Amikor a keze nem volt elég, egy kővel feszített fel egyet a csempék közül.
A kő alatt egy üreges hely volt, amely egy dobozt tartalmazott.
A Saunders család gyógyszerészek hosszú sorából származott, de amikor átálltak a kórházi üzletágra, a hagyományos orvoslás fokozatosan kikerült a képből. A család orvosi szövegeit azonban még mindig nemzedékről nemzedékre adták tovább.
Amikor Yunice kicsi volt, az apja észrevette a régi gyógyászat iránti vonzalmát, és neki adta az összes könyvet. Miután meghalt, a tízéves Yunice titokban elrejtette őket itt. Akkoriban naivan azt gondolta, hogy ha az apja unatkozik a föld alatt, legalább lesz mit olvasnia.
Soha nem gondolta volna, hogy egy gyermeki döntés egy napon az utolsó megmaradt vagyonává válik. A dobozban nem csak egy ősi orvosi írás volt; volt benne egy Bovine Bezoar Pill is, és egy igazi.
Egy megfelelő Bovine Bezoar Pill megmenthet egy életet kritikus pillanatban. Az eredeti képlethez orrszarvú szarva kellett, de mivel az orrszarvú szarva be volt tiltva, a későbbi változatok bivalyszarvat használtak helyette, ami jelentősen csökkentette a hatékonyságát.
De a Yunice birtokában lévő egy ritka, eredeti formula volt. A teste romokban volt. Nem volt pénze, nem volt személyi igazolványa, nem volt módja kórházi kezelésre, és nem jutott gyógyszerhez. Ezért leharapott egy darabot a pirulából, és lenyelte. A maradék darabot gondosan elrakta.
Gyorsan végigpásztázta a környezetét. Senki sem volt a közelben. A többi holmiját visszatemette a földbe.
Elsie soha nem tudhatott erről. Különben édes szavakkal rábeszélné Owent, hogy vegyen el tőle mindent.
Épp befejezte a sír betakarását, amikor egy ismerős, mégis idegen hang szólalt meg mögötte.
"Tudtam, hogy itt leszel."
















