"Micsoda átkozott balszerencse! Miért kellett pont ebbe a kettőbe botlanom?" – panaszkodott Laura. Quinn közönyös mosollyal felelt: "Tegyél úgy, mintha nem is léteznének." A sors furcsa fintora folytán azonban Trent és Sidonie is észrevették Quinnt. Trent azonnal odalovagolt, megállva Quinn előtt. Összehúzta a szemöldökét, és megkérdezte: "Hogy kerültél ide?" Quinn gúnyosan felhorkantott. "És te?