Egy pillanatnyi gondolkodás után Trent így válaszolt: "Rendben van. Pontosan ezt fogom tenni." Végül is képtelen lett volna lenyelni a büszkeségét, és másoktól kölcsönkérni pénzt. Miután befejezték az étkezést, Trent elkísérte Sidonie-t a repülési szolgálati szobába. Azon a napon Sidonie-nak a szolgálati szobában kellett dolgoznia. Ahogy a folyosóhoz értek, meglátták, hogy Quinn kilép a légitársas